Betreff:: Kleine uebersetzung

Gefragt von xavulon am 17.07.2008 02:34

hi, wuerde gerne eine geburtstagskarte auf russisch schreiben, nur habe leider sehr begrenzte ^^ ahnung von der sprache, deswegen waere es nett, wenn mir dass hier jemand uebersetzetn koennte.


" Wuensche dir alle gute zu deinem 20. Geburtstag. Hoffe du hast gefunden was du so lange gesucht hast. Schade dass alles so gekommen ist wie es ist,warum auch immer.

Ich vermisse dich kleiner Engel


(waere echt nett wenn mir dass jemand uebersetzetn koennte, und vielleicht noch jemand bestaetigen koennte dass die uebersetztung richtig ist, da ich eine aenlichen text vor nicht alzu langer zeit uebrsetzten lassen habe in einem anderen forum, wonach sich herausgestellt hat dass es etwas sehr anderes bedeutet hat ^^

mfg, chris

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  xavulon am 17.07.2008 

und dann haette ich noch eine kleine frage.

wo kann man denn gut russische sprachwendungen nachlesen ?


btw. falls jemandend auf anhieb was nette einfaellt was dem obengenannten post anzufuegen waere, einfach dazuschreiben bitte(natuerlich mit uebersetzng ^^))

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    0+5=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen