Betreff:: Генерал Анатолий Волков: письмо

Gefragt von Рудольф am 15.07.2008 12:37

здравствуйте
Angeblich von генерал Анатолий Волков zirkuliert auf Deutsch ein Schreiben im Netz, seit etwa 2004, mit dem Titel "Die Deutschen haben den Affen erfunden". Das sei ein russisches Sprichwort und bedeute etwa soviel wie "das deutsche Volk hat eine Reihe von Eigenschaften, die es befähigt, das auf die Beine zu stellen, was anderen Völkern schwer fällt". Fragen:
1. Kennt jemand dieses Sprichwort, по-русски, пожалуйста?
2. Kennt jemand das Schreiben von Wolkow, ebenfalls auf Russisch-kyrillisch, und könnte es mir per E-Mail zustellen?
Mir liegt eine deutsche Fassung vor, und ich möchte herausfinden, wie authentisch der Text ist (etwa 2900 Worte, deshalb nicht hier eingestellt).
Спасибо за старания
Рудольф

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Irena am 15.07.2008 

Ich habe dieses Sprichwort NIE gehört? Kann es sein, dass es ist ein Fake? Ich habe ein bisschen in den russischen Suchemachinen gestöbert und auch nichts gefunden...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  РудольФ am 15.07.2008 

Привет, Ирина
Ich weiss nicht, ob es ein Fake ist. So lautet der Titel des Postings, das ich dir gerne zustellen kann, auf Deutsch, per E-Mail, als word.doc.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Tatjana am 18.07.2008 

ich habe das Sprichwort auch noch nie gehört...
Russen haben zwar grossen Respekt vor einigen deutschen Eigenschaften, doch so ein lobungsvolles Sprichwort ausdenken..? Würd vermuten Sprichwort stammt nicht aus Russland..

Dennoch bin ich neugierig, um was handelt es da in dem Schreiben. Kannst du da ein link vorschlagen, oder mir auf meine Mail schicken?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  РудольФ am 18.07.2008 

Klar. Eine andere regelmässige Teilnehmerin im Forum hat einen entsprechenden Link gefunden:
http://www.tun-ist-der-weg-zum-erfolg.com/briefeinesrussischengenerals.html ,
bezweifelt aber ihrerseits, dass ein russischer General diesen Text geschrieben haben könnte. Ich selber habe den Text in einem Newsletter erhalten und derjenige, der ihn publiziert hat, ist selber noch auf der Suche nach dem russischsprachigen Original. Zweifel scheinen berechtigt zu sein.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Tatjana am 19.07.2008 

Danke Rudolf,

... habe versucht diesen brief im internet auf russisch zu googeln, habe noch nicht gefunden...
ich meine, wenn es vom einen russen geschrieben war, soll doch auch auf russisch irgendwo zu finden sein...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    4+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen