Betreff:: Bitte übersetzen

Gefragt von Mareika am 22.06.2008 18:33

Bitte übersetzen:

Russland wird gewinnen!
Russland führt uns zum Sieg!

Vielen Dank im Voraus,
Mareika

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  al am 22.06.2008 

Rossija pobedit!
Rossija privedöt nas k pobede!

Und schön die Daumen drücken...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Mareika am 22.06.2008 

Danke :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lisa am 22.06.2008 

kann mir das bitte jemand übersetzen:

at menja tosche privet
ja dasche nisnal sto ti paruskij ballakat mosches ya duma sto ti nemka

wär sehr nett.
danke im voraus

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lisa am 22.06.2008 

kann mir das bitte jemand übersetzen:

at menja tosche privet
ja dasche nisnal sto ti paruskij ballakat mosches ya duma sto ti nemka

wär sehr nett.
danke im voraus

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  al am 22.06.2008 

at menja tosche privet=Gruß auch von mir

ja dasche nisnal sto ti paruskij ballakat mosches ya duma sto ti nemka=Ich wusste nicht mal, dass du russisch sprechen kannst; ich dachte, du seiest eine Deutsche.

"ballakat" ist übrigens ukrainisch

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  paul am 22.06.2008 

kann mir jemand sagen was: meine mutter ist russin, sie kommt aus koroljow heißt?

liebe grüße,danke im voraus.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  paul am 22.06.2008 

kann mir jemand sagen was: meine mutter ist russin, sie kommt aus koroljow heißt?

liebe grüße,danke im voraus.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  al am 22.06.2008 

Meine mutter ist russin, sie kommt aus koroljow=
Moja mat`/mama russkaja, ona is Korolöwa.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Christin am 22.06.2008 

Könnte mir jemand dieses Gedicht übersetzen "Стих про Новый Год" ? Habe es hier bei russian-online.net entdeckt. Leider steht keine deutsche Übersetzung dabei.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Wiebke am 22.08.2008 

was heißt nemka

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  al am 22.08.2008 

Nemka = die/eine Deutsche

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    4+5=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen