Betreff:: Маленькое задание

Gefragt von scholli am 28.05.2008 23:52

In welcher Reihenfolge müssen die nachfolgenden Wörter geordnet werden, wenn man dafür das russische Alphabet, wie es vor der Revolution bestanden hat, zugrunde legt?
икона
иероглиф
филология
еда.
Vielen Dank im Voraus.
Пока Frank!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ahnungslos am 29.05.2008 

Du hast doch die schon in richtiger Reihenfolge geschrieben..:

икона
иѥроглифъ*
филологиіа
ѥда.

*Hierbei bin ich mir in der Rechtschreibung unsicher. Nach dem Gesetz der offenen Silbe müsste sich das Wort so schreiben: и-ѥ-ро-гъ-ли-фъ. Kann aber sein, dass die Altslaven und Altrussen die Silbentrennung bei diesem Fremdwort anders gesehen haben, wie oben bereits erwähnt.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 29.05.2008 

Hallo Ahnungslos,
vielen Dank für Deine Unterstützung. Daß die Wörter in der richtigen Reihenfolge stehen, ist reiner Zufall. Die Frage ist Bestandteil einer викторина und lautet im Original: "Расставьте эти слова в алфавитном порядке в соответствии с дореволюционным порядком следования букв алфавита!" Und dann konnte man unter vier möglichen Antworten wählen. Mein Problem: Welches Alphabet ist mit "vorrevolutionär"gemeint (славианский алфавит?). Hat jemand vielleicht einen Link parat, wo ich dieses Alphabet finden kann?
Пока Frank!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 29.05.2008 

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F#.D0.90.D0.BB.D1.84.D0.B0.D0.B2.D0.B8.D1.82

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ahnungslos am 31.05.2008 

Solltest du dich tatsächlich für die russische und slavische Sprachgeschichte interessieren, empfehle ich dir:

http://www.amazon.de/Lehrbuch-Kirchenslavischen-praktisches-Philologie-Altkirchenslavisch/dp/3876904803/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1212191137&sr=8-1

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen