Betreff:: Eine kuerze Frage

Gefragt von Delide am 30.03.2008 10:57

Wie sagt man "Ich finde" auf Russisch in Futur??

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Beliy Krolik am 30.03.2008 

also "находить" (finden) kann im Russischen, genau wie im Deutschen, sowohl "eine Sache (irgendwo) finden" (siehe 1. Beispiel), als auch im Sinne von "im Bezug auf etwas eine Meinung vertreten" (siehe 2. Beispiel) bedeuten.

1. "Vollendete Form"
"Я найду" - "Ja najdu" - "Ich werde finden".
Z.B.
"Я найду хороший ресторан" - "Ja najdu choroschij restoran" - "ich werde ein gutes Restaurant finden."

2. Oder, die sogenannte "unvollendete Form", das heißt, du wirst entweder gerade dabei sein, etwas zu finden, oder periodisch immer wieder etwas finden:
"Я буду находить" - "ja budu nachoditj" - "Ich werde finden"
z.B.
"Я буду находить это прекрасным." - "Ja budu nachoditj eto prekrasnym." - "Ich werde es wunderschön finden."

Grüße
BK

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  saroma am 01.04.2008 

....und wie geht das mit zB " ich finde dich schön".

Danke

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+8=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen