Betreff:: Eine kleine Bitte

Gefragt von anna am 09.02.2008 17:53

Wer kann das bitte übersetzen?

Wäre sehr nett. Vielen Dank!!! Gruss Anna


"Mensch, Du bist aber kompliziert. Na ja, dann schönen Abend noch"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  anna am 09.02.2008 

Und wie sagt man

"Kein Problem. Dann wünsche ich Dir noch einen schönen Abend und viel Spass hier!"

Danke danke danke

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  igor am 09.02.2008 

zu 1 würd ich so sagen:
Блин, с тобой как-то тяжело. Ну ладно, приятного вечера еще

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  anna am 09.02.2008 

danke Igor und hast Du zu 2. eine Idee?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  igor am 09.02.2008 

vielleicht so:
Без проблем. Тогда приятного вечера тебе еще и хорошо повеселиться здесь.
hoffe das hilft dir:-)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  igor am 09.02.2008 

vielleicht so:
Без проблем. Тогда приятного вечера тебе еще и хорошо повеселиться здесь.
hoffe das hilft dir:-)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  anna am 09.02.2008 

danke igor sehr lieb von dir!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+9=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen