Betreff:: Russische Abkürzungen oder was heisst das?

Gefragt von study am 09.02.2008 17:10

Ich habe in einem chat folgendes aufgeschnappt:





Ich habe längere Zeit erfolglos versucht das zu übersetzen, leider ohne Erfolg. Handelt es sich hierbei um Abkürzungen? Für was?
Kann mir da ev. jemand weiter helfen der der russischen Sprache etwas mächtiger ist als ich?
Vielen Dank im Voraus!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  a am 09.02.2008 

also ich kann hier leider nix feststellen.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  bu am 09.02.2008 

das ist kein russisch!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  study am 09.02.2008 

Danke für eure Bemühungen.
Wenn das kein russisch ist, was dann?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  study am 09.02.2008 

Ich habs endlich rausgekriegt!

Das ist englisch, aber mit dem falschen Keyboard! Da hätte ich auch eher draufkommen können.

Besten Dank an die, die versucht haben zu helfen! :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    3+5=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen