Betreff:: Verbesserungsvorschlag?

Gefragt von nancy am 05.02.2008 09:00

Для моего сокровища

Ты являешься просто всем для меня.
Я никогда не так сильно любил кого-то как тебя!!
Я могу говорить тебе все и ты слушаешь меня.

Ты - несколько совсем отличие
Я не хотел никогда бы терять тебя,
так как ты - самое большое счастье для меня.

Многие прекрасные часы с тобой являются
как 1000 мечт.

Все же, если бы ты был уверен только вдвое менее как я,
если бы я имел, вероятно, только вдвое менее большое сомнение.
Сомнение в том, что мы имеем шанс.

Так как реальность состоит в том, что мир вращается и
люби это является если она стоит.

Я люблю тебя. бесконечно.


Любовь значит жизнеощущение,
я живу, если я люблю,
даже если я даю любовь

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Borger am 05.02.2008 

Для моего сокровища

Ты для меня важен как для жизни небесная звезда.
С тобою мои слова не остаются без внимания!
Я никогда так сильно не любил кого-то как тебя!!

Das ist die erste Strophe, die ich mehr oder weniger verändert hab.

Was ich nicht verstehe ist dieser Satz:
"Ты - несколько совсем отличие" und
"...и люби это является если она стоит."

ansonsten ist es verständlich, abgesehen von einigen grammatischen Fehlern.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  nancy @ Borger am 05.02.2008 

Ты - несколько совсем отличие - du bist etwas ganz besonderes

люби это является если она стоит- realität ist wenn die welt sich dreht, liebe ist es wenn sie steht.....

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Borger am 05.02.2008 

...не любила... in der 1. Strophe muss ein a hinten ran. da hab ich nicht aufgepasst. :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    0+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen