Betreff:: übersetzung sms deutsch - russisch

Gefragt von sweetie am 01.02.2008 01:01

Hallo, haben seit kurzem liebe, nette Russen in der Nachbarschaft wohnen. Leider spreche die Söhne kein Deutsch und meine Freundin und ich kein russisch... was das Kennen lernen nicht gerade einfach macht :-/

wir wollen freitag abend in die disco fahren... kann uns vielleicht jemand folgendes ins russische übersetzen:

Hallo Vitalija, hej Dennis,

wie geht´s euch? habt ihr lust heute abend mit uns in Lensahn zu trinken und von dort mit dem letzten Zug nach Neustadt ins Bambu zu fahren??

Liebe Grüße,

x und x

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Rum am 01.02.2008 

Привет Виталя, Денис

Как у вас делы? У вас есть желание сегодня вечером с нами выпить в "Lensahn'e", а потом последним поездом отправиться в "Bambu", находящийся в "Neustadt'е".

x и x

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    6+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen