Betreff:: Suche gutes (!) Wörterbuch

Gefragt von Towarisch am 17.01.2008 15:26

«дравствуйте!

Ich lerne seit 2 Monaten russisch und bin ich auf der Suche nach einem guten Russisch-Wörterbuch in Buchform (Russisch-Deutsch sowie Deutsch-Russisch).

Meine Lehrerin konnte mir leider keines empfehlen, nur von diesem oder jenem abraten und der Verkäufer in der Buchhandlung hatte auch keine Ahnung.
Ich möchte nämlich nicht zum nächstbesten 20 EUR-Langenscheidt greifen, sondern dachte dabei eher an ein umfangreicheres Standardwerk (so wie der Gemoll oder Little Scott für Altgriechisch bzw. das Oxford Latin Dictionnary). Aktuell muss es nicht sein (auf "Internet" u.ä. Wörter kann ich verzichten), aber gut, detailliert und umfangreich. Wenn möglich mit Angabe der Betonung.
Gibt es da einen ähnlichen Standard-Wälzer für die russische Sprache?
Der Preis sollte nicht mehr als 100-150 EUR betragen.

Vielen Dank für Tipps!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Becky am 17.01.2008 

Priwjet Towarisch!

Also ich benutze immer das Kompaktwörterbuch von Pons, das finde ich ganz gut.
Hinten drin sind Verbtabellen, Grammatik und Landkarten und außerdem Beispiele für Briefe.
Und es gibt kleine Infokästen im ganzen Wörterbuch verteilt, zum Beispiel mit landeskundlichen Sachen und Politik.
Das kannst du dir ja mal anschauen. Ich hab glaub ich um die 40И dafür gelöhnt.

lg

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  –удольф am 18.01.2008 

Ich kann Beckys Ausführungen nur unterstreichen. Leserfreundlich, Text Schwarz und Blau; 130'000 Stichwörter und Wendungen. Grammatische Bezeichnungen im russisch-deutschen Teil auf Russisch Ц im Gegensatz zum PONS Standardwörterbuch, welches mir persönlich aber zu wenig umfangreich ist (55'000 Stichwörter und Wendungen).

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Margot am 07.02.2008 

Das Schulwörterbuch von Langenscheidt ist das Beste und aktuell auch in der Umgangsprache, sorry da kommt pons nicht mit

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Aija am 07.02.2008 

Hallo Towarisch,
ich wuerde Dir zum lernen auch das Pons Woerterbuch empfehlen. Es ist zwar nicht so umfangreich wie das Langenscheidt Schulwoerterbuch, aber dafuer sehr viel lesefreundlicher. Ich habe beide, aber ich benutze den Langenscheidt nur, wenn ich etwas bei Pons (Pons Standardwoerterbuch) nicht finde. Ansonsten - besorge Dir in Russland ein russisch deutsches Woerterbuch, da gibt es schoene, dicke, ultraumfangreiche :-)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  dav06 am 09.02.2008 

Hallo kucke mal auf die seite http://translate.eu/de/translators/German-Russian


die seite kosted nix

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    0+4=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen