Betreff:: übersetzung, sehr sehr sehr wichtig!

Gefragt von Jaroslava am 14.01.2008 10:46

Könnte mir das jemand ins russische übersetzen? Bitte, ist unheimlich wichtig!

Du bist für mich nicht nur ein freund mit dem ich zusamm bin, du bist ein teil meines lebes! Du bist mir unheimlich wichtig, und ich will dich nie verlieren. Und ich weiß, dass unser kind, das ich in mir trage, will dich (seinen vater) auch nicht verlieren! Ich bin mir sicher, dass wir den weg, den wir planen, schaffen! Wir werden eine glückliche familie sein! Und die wunderschöne zeit, die wir beide zusammen erleben, werden wir zu dritt auch weiter hin haben, und sie wird auch noch schöner! Ich liebe dich!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Igor am 14.01.2008 

Ты для меня не только друг с которым я была вместе, ты часть
моей жизни! Ты мне ужасно важен и я не хочу тебя терять. И я знаю, что наш ребёнок, которого я ношу в себе, также не хочет
терять тебя (своего отца)! Я уверенна, что путь, который мы планировали, мы осуществим! Мы будем счастливой семьёй! И прекрасное время, которое мы оба прожили, продолжится для нас троих и дальше и будет ещё прекрасней! Я люблю тебя!
Ty dlja mjenja nje tol'ko drug s kotorym ja byla wmjestje, ty tschast'
mojej shiзni! Ty mnje ushasno washjen i ja nje hotschu tjebja tjerjat'. I ja зnaju, tschto nasch rjebjonok, kotorogo ja noschu w sjebje, takshje nje hotschjet
tjerjat' tjebja (swojego otza)! Ja uwjerjenna, tschto put', kotoryj my planirowali, my osuschtschjestwim! My budjem stschastliwoj sjem'joj! I prjekrasnoje wrjemja, kotoroje my oba proshili, prodolshitsja dlja nas troih i dal'schje i budjet jeschtschjo prjekrasnjej! Ja ljublju tjebja!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    3+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen