Betreff:: Bitte um Hilfe für Übersetzung!

Gefragt von B-Karl am 11.01.2008 21:47

Hallo Natalia!
Nachdem man nach Russland kein Geld in einem Briefkuvert versenden darf und kein Konto vorhanden ist, wird auf der nächsten Reise nach Burma die Reiseleiterin etwas Geld mitbringen.
Nur, dass Sie wissen, wir (Christoph und ich) haben Ihre Anliegen und Sorgen nicht vergessen.
Alles Gute und liebe Grüße
Karl

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Rum am 11.01.2008 

Du meinst: du brauchst eine komplette Übersetzung und keine Hilfe zum übersetzen. Denn ich sehe nicht mal ein Versuch von dir.
Es ist schwierig jemandem zu helfen, wenn derjenige es nicht einmal versucht. klar soweit?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 12.01.2008 

Здравствуйте Наталья!
Так как в Россию нельзя посылать деньги в конверте по почте и банковский счет отсутствует, руководитель поездки в Бирму привезет деньги, когда состоится следующая поездка.
Мы, Кристоф и я, не забыли о Вашей просьбе и Ваших заботах.
Всего доброго
Карл

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  kaninchen am 12.01.2008 

Rum auf deinem kopf hats bumm gemacht

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Angelina am 12.01.2008 

Ich finde das Forum total gut aber manche Leute nerven echt nur mit ihren nutzlosen Beiträgen(Kaninchen). Du störst!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  B-Karl am 12.01.2008 

Vielen Dank, Julia, für die Übersetzung. Übrigens,
kaninchen ist und war schon immer OK.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Kaninchen am 12.01.2008 

"Rum auf deinem kopf hats bumm gemacht"

Der Abschaum ist zu feige, eigenen Nick zu benutzen.
Kein Wunder: so sind nun mal virtuelle Moralapostel.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  wolk am 13.01.2008 

Kaninchen!Ich danke Dier !Du bist sehr lüstig,ohne dich wäre ist einfach langweilig!Machst du das spontan oder nicht,aber wir brauchen das alles: dein "Scham und Erlichkeit"läst keine kalt.Das macht eigentlich gute bekantschaftkreis aus :ein schwarzes schaaf!Und ich danke dir das du diese rolle übernomen hast freiwielig!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Kaninchen am 13.01.2008 

Unschwer zu erkennen, daß der feige Abschaum keine Frau ist,
sondern eine Schwuchtel vom Schlage eines wolks.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    6+9=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen