Betreff:: podruschka

Gefragt von Mojo am 12.11.2007 15:34

Hallo Ihr,

kann mir jemand die genaue Bedeutung des wortes sagen und wie man das auf kyrillisch schreibt? -> podruschka

Liebe Grüsse

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Irena am 12.11.2007 

подружка = Freundin

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Mojo am 12.11.2007 

Hi Irena,

danke für die Antwort :-)

aber was ist der unterschied zwischen podruga und podruschka? Ich finde im Wörterbuch usw immer nur podruga

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Beliy Krolik am 12.11.2007 

podrushka ist ganz einfach die Verkleinerungsform (und deshalb vielleicht eher auf Kinder bezogen, muss aber nicht unbedingt sein.)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Mojo am 12.11.2007 

Danke ;-)

So ganz blick ich das noch nicht mit dem russisch

gde moja tachka chuvak

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  joerg am 13.11.2007 

gde ...... wo
moja ...... mein
tachka .... Wagen, Auto
chuvak .... feiner Pinsel, Kumpel, Kunde
so glaube ich könnte es übersetzt heißen.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Mojo am 14.11.2007 

ne des heißt; Ey man wo ist mein Auto

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Wowa am 14.11.2007 

Hey, Man, wo ist meine Karre?
Wo hast du das denn her?
Wortwörtlich heißt das: Wo ist meine Karre, Mann?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  iMo am 11.01.2011 

heisst nicht Padruschka, Freundin???

oder hab ich da was falsch verstanden?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  np am 11.01.2011 

подружка = уменьшительно-ласкательный от подруга;

уменьшительно-ласкательный = affectionate diminutive

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    8+3=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen