Betreff:: ....Bitte helft mir...

Gefragt von MIna am 08.11.2007 10:35

Hallo ihr lieben.Ich habe mal eine frage zu einem songtext :

-sir grey = koroleva krasati
- lana = ne podium staboi

kennt jemand diese lieder??
Wenn ja bitte nicht den text auf russischen buchstaben sondern ausgeschrieben.würde mich sehr freuen wenn ich eine antwort bekomme

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Mina am 08.11.2007 

Warum hilft mir keiner..

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  me am 08.11.2007 

weil niemand will? muss man denn helfen?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Mina am 11.11.2007 

Ok.Ich habe nicht gesagt das man mir helfen muss, sondern GEFRAGT ob mir jemand helfen kann.Wusste nicht das da nur sone´blöden Kommentare kommen

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Mina am 11.11.2007 

Ok.Ich habe nicht gesagt das man mir helfen muss, sondern GEFRAGT ob mir jemand helfen kann.Wusste nicht das da nur sone´blöden Kommentare kommen

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Borger am 11.11.2007 

"koroleva krasati"

...dieses Lied habe ich gehört, aber was genau möchtest du, das Lied selbst oder den Text in lateinischen Buchstaben?

Das zweite ist glaube ich gar nicht russisch, korrigiere mich bitte, wenn ich falsch liege, aber ich glaube es ist kroatisch.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Neu_hier am 13.11.2007 

Also, ich kann leider kein russisch hhätte dir sonst gern geholfen.Aber bestimmt hast du bei diesen ganzen netten leuten noch glück auf eine antwort ;)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Mina am 19.11.2007 

BORGER :Bitte...bitte...kannst du mir helfen

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Borger am 19.11.2007 

...also das erste Lied hab ich, aber das zweite kann ich nicht finden, schick mir ein Link oder so, dass ich es finden kann, und es mir anhören. (;

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Mina am 19.11.2007 

http://www.krutije-russaki.info/RussianMP3/RussianMp3.php?s=3060
auf seite 18


ich danke dir.kannst du mir das erste den schonmal schicken

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Borger am 19.11.2007 

So, ich hoffe, dass ich das richtige Lied aufgeschrieben habe.
Habe versucht so zu schreiben wie man es ausspricht, hoffe kommst klar damit.
Viel Spa? (;
(Das 2. Lied lässt sich nach deinem Link bei mir nicht öffnen, hasst du noch andere Links?)


Uwidel tebja i v ras leschilsja sna,
a na dware leto,
solnze lutschom sogretto,
i ty gde-to s kem-to
sanimaeschsja tschem-to
i ne snaesch,
schto ja v mysljach tolko s taboju,
dumaju o tebe, ot jelanja sgaraju,
ne rasberus' ja v sebe,
twoji glasa wspaminaju,
no a tebe wsö rawno,
i ty menja ne snaesch,
komu-to darisch teplo,
kak nadamnoi isdewajas'.

Po pere-ulku brodit leto,
solnze ljotsja prjamo s krysch,
potoki solnetschnawo sweta,
u kioska ty stojisch,
blestjat abloschkami journaly,
na nich s wostorgam smotrisch ty,
ty v journalach uwidala - karalewa krasaty -

Grust' tschustw,
mne kto-to skajet, nu i pust',
derjus' ja is poslednich sill,
sewodnja ja apjat' napjus',
sabudus' s ulybkoi na gubach,
metschtaja o tebe
s taboju ja na nebesach,
drusja mne skajut: bros' sabut' jejo,
schto nedorosch,
schto utikaet jisn' moja palzy skwos' pesok,
schto ja uje ne tot, schto kontschilsja moi tok
i kajdyj den' kak schock,
a ty sudby moi rock,
no ja hatschju tepla, no ja hatschju tebja,
schtob ty byla moja,
tolko moja wsegda, mne nesabyt' tebja,
sebja ja ne paimu, pastawlu staraju plastinku
i nemnogo pagruschju.

Krasawiz widel ja nemalo
i v journalach, i v kino,
no ni odna is nich ne stala
lutsche mily wsö rawno,
i daje sam ja ne sametil,
kak ty voschla v maji metschty,
ty mileje wsech na swete - karalewa krasaty -


Anmerkung:
unterstrichene s sind stimmhaft, wie Sonne,
auszusprechen
nicht unterstrichene s stimmlos, sie Simpsons,
auszusprechen
bei den Wörtern journaly, drusja, skajut, skaje, kajdyj, daje, jelanja, uje,
muss man den Buchstaben j , wie in französischem je aussprechen

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Borger am 19.11.2007 

...leider sind die Unterstreichungen verschwunden :(

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Mina am 19.11.2007 

www.krutije-russaki. dann russian mp3 und da die seite 18 danke danke danke

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Rob am 19.11.2007 

ne podium staboi eventuell ne pojdjom s toboj?
also

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Borger am 19.11.2007 

So, hier der 2. Text.
Ich will ja nicht neugierig sein,
aber wozu brauchst du das???
Willst du es nachsingen, oder...??? (;



2x
Ne podchodim my s taboi, s taboi, s taboi,
utrom, raniju wesnoi, wesnoi, wesnoi.
drugoi dari swaji zwety, zwety, zwety,
takoi ne nujen mne, kak ty, kak ty, kak ty.

Ty wlubilsja v menja - devtschonku,
a ja wlubljatsja ne mogu.
uschki natschitaesch knischki,
a ja tanzuju i paju.

na tanzpole diskatheka,
sawaju ja wsech ribjat.
letom, osinju, simoju
utschisch knischki wse pad rjat.

v schkoloe ty na peremene,
prinasill ty mene zwety,
no ni rosy, a ramaschki.
gawaril, schto lubisch ty

simpatitschny, otschen umny
i lubimez utschitelej
i sa partai sedisch ty perwoi,
ruku tjanisch wsech perwej.

Anmerkung: nujen,sawaju wie französisch je

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Mina am 20.11.2007 

Vielen lieben Dank für deine schnelle Hilfe.
Bin bei dem Lied von lana mit meinem freund zusammen gekommen und das von sir grey haben wir später mal im auto gehört und er sagte das das haargenau auf mich passt.auserdem habe ich gemerkt wen man lieder texte die man sehr mag oft liest weil es dann einfach spass bringt besser die russische aussprache lernt.DANKE!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen