Betreff:: frage

Gefragt von susanne lelner am 12.10.2007 09:11

möchte gern einem russischen kollegen zur geburt seiner tochter gratulieren. kann mir vielleicht jemand helfen.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  ALex am 12.10.2007 

sie können natürlich die tochter von kollegen gratulieren.

wie wäre es mit einem gratulation text, mindestens auf deutsch?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 12.10.2007 

Wenn ich Dich richtig verstanden habe, liebe Susanne, möchtest Du Deinem Kollegen Glückwünsche in russischer Sprache übermitteln.
Mein Vorschlag:
"Поздравляю тебя от всей души и желаю искреннего счастья и здоровья и родителям и ребенку."
"Posdrawljaju tjebja ot wsjej duschi i shjelaju iskrjennjego stschast`ja i sdorw`ja i roditeljam i rjebjenku."
"Ich gratuliere Dir von ganzem Herzen und wünsche alles Glück und Gesundheit den Eltern und dem Kind"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    0+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen