Betreff:: Übersetzung

Gefragt von Katjusha am 09.10.2007 16:47

Kann mir jemand folgenden Satz übersetzen:
Сколько лет прошло, а ты всё время лгала.

Vorallem das Wort лгала bereitet mir Schwierigkeiten und müsste es in diesem Zusammenhang nicht "Столько" also etwa "so viele" und nicht "Сколько - wie viele" heißen???

Danke schon mal im Vorraus

Lg

Katha

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 09.10.2007 

"Soviele Jahre sind vergangen, und du hast die ganze Zeit gelogen."
сколько auch in der Bedeutung von "soviel".Man könnte auch sagen, "wie viele Jahre sind vergangen, und du hast die ganze Zeit gelogen."
лгала Prät. weibl.
лгать= lügen, unregelm. Konjugation

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    4+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen