Betreff:: Film: Silvestersauna oder Ironie des Schicksals

Gefragt von Mattes am 07.10.2007 12:30

Diesen Film, den wohl jeder aus dem russischen Sprachraum spätestens mit dem dritten Lebensjahr kennt, adäquat zu \\\"Dinner for one\\\" für die Westeuropäer,gibt es diesen Film auch in deutscher Übersetzung oder auf englisch zu erwerben?
Gebt mir bitte eine kurze Rückmeldung hierzu.

Danke

Mattes

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Alla am 07.10.2007 

Den Film "Ironie des Schicksals" gibt es leider nur auf Russisch, jedoch mit deutschen Untertiteln. Schau hier rein:
http://www.datscha-projekt.de/shop/?cid=1009
http://www.jourist-online.de/sprachen.php?BookID=0_18061
http://www.petershop.com/de/catalogue/videodvd/eldar-aleksandrovich-ryazanov/ironiya-sudby-ili-s-legkim-parom-dvd-2.html

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  PJ am 08.10.2007 

Adäquat zu "Dinner for one"?

Das ist aber eine ziemlich oberflächliche Charakterisierung, und meiner Meinung nach eine ziemliche Beleidigung für "Ironie des Schicksals".

"Ironie des Schicksals" ist ein Meisterwerk über zwei Paare, bei denen zwei anständige, lebendige Menschen zwei anderen gegenübergestellt werden, die ihre negativ-impulsiven Seiten nicht beherrschen können, mit freundlich-belustigten Seitenblicken auf die Käfighaltung der Menschen in den überall gleich aussehenden Riesenbauten. Ein toller Film, den sich tatsächlich jeder mal anschauen sollte.

"Dinner for one" ist ein Kurzfilm, der über das Niveau einer kleinen, lächerlichen und nicht sehr realistischen Slapstick-Komödie ohne großen menschlichen Tiefgang nicht hinauskommt.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Margot am 08.10.2007 

Ich habe das Video Ironie des Schicksals auf deutsch gesehn, aber wo man es bekommt... weiß ich nicht. Vielleicht haben wir Glück und zu Weihnachten strahlt es ein drittes Programm mal wieder aus.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    1+9=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen