Betreff:: Korrekturlesen?!

Gefragt von Tina am 28.09.2007 10:22

Ich hätte da mal eine Bitte. Ich muss einen Monolog im Russischunterricht machen und hab seit dieses jahr einen neue Lehrerin, die leider strenger und nicht so hilfbereit ist, wei meine alte. Jedenfalls bin ich auch eine totale Niete in Grammatik und genau darauf legt sie ganz dolle Wert. Könnte vielleicht jemand meinen Text korrigieren? =/ +fleh+

Ich möchte einen Monolog über die Industrie und Ökologie in Russland halten. Die wirtschaftlich-technischen Fortschritte sind gleichzeitig mit den großen ökologischen Problemen verbunden. Die Schuld liegt bei allen Industrieländern, aber Russland trifft ein besonders schweres Schicksal. Die ökologischen Probleme begannen hauptsächlich mit den Folgen des sozialistischen Experiments, besonders da in der sowjetischen Periode darüber geschwiegen wurde. Das Bild der “idealen Gesellschaft” sollte einen sorgfältigen Umgang mit den Ressourcen gewähren und durch strenge staatliche Kontrollen überprüft werden. Doch genau das Gegenteil geschah. Stalin, der Gründer des “Planes zur Umgestaltung der Natur” hatte alles andere als den Umweltschutz im Sinne. Sein Hauptziel war die Militarisierung des Landes und der Aufbau der Armeen. Er wollte Macht und nahm dafür auch Verluste an menschlichen und natürlichen Schätzen in Kauf. Er ließ Betriebe aufbauen. Doch da alles von schneller Hand ging, verzichtete man auf die Reinigungsbauten und Filter in den Schwer- und Militärindustrien. Die Bodenschätze wurden durch billige tagebauten erworben. Die Flüsse und Seen wurden durch Industrieabfälle verschmutzt. Die Wirtschaft veränderte sich und Stalin Erben begeisterten sich für grandiose Projekte. Sie ließen im europäischen teil des Landes kolossale Wasserwerke erbauen. So kamen sie an 100000 Quadratkilometer bester Erde unter Wasser. Sie leiteten das Wasser durch Kanäle durch die Wüste des Mittleren Asi. Doch die eine Hälfte verschwand im Sande und die andere Hälfte wurde mit Chemikalien vergiftet. Das Fazit ist, dass Russlands Gier nach Profit auf die Kosten der Ökologie ging.

Übersetzung:
Я хочу считать монолог о индустрии и экологии в России. Экономически-технические успехи связаны одновременно с большими экологическими проблемами. Долг лежит при всех индустриальных странах, но Россия встречает особенно тяжелую судьбу. Экологические проблемы начинались преимущественно с последовательностей социалистического эксперимента, особенно так как в советский период молчали об этом. Картина " идеального общества " должна была предоставлять тщательное обращение с ресурсами и проверяться строгими государственными проверками.Однако точно противоположность происходила. Сталин, учредитель " плана для преобразования природы " имел явно не охрану окружающей среды согласно. Основная цель была милитаризацией страны и сооружение армий. Он хотел власти и примирялся для этого также с потерями в человеческих и естественных сокровищах. Он позволял строить предприятия. Все же, там все от быстрой руки шло, отказывались от строений чистки и фильтров в тяжелую промышленность и армейские отрасли промышленности. Полезные ископаемые приобретались дешевым tagebauten. Реки и озера загрязнялись отходами промышленного производства. Экономика изменялась и Сталин наследников воодушевленно себя для грандиозных проектов. Они позволяли строить в европейском дели страны колоссальные гидротехнические сооружения. Таким образом они прибывали к 100 000 кв.км лучшей земли под водой. Они руководили водой каналами пустыней Среднего Асии. Все же, одна половина исчезала в песке и другая половина отравлялась с химикалиями.
Итог состоит в том, что жадность России на прибыль на издержки экологии шла.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Лео am 28.09.2007 

Я хочу сделать доклад о промышленности и экологии в СССР. Экономическо-технические успехи связаны одновременно с большими экологическими проблемами. Все индустриальные страны виновны в сегодняшней экологической ситуации, но у России особенно тяжелая судьба. Экологические проблемы начались преимущественно из-за последствий социалистического эксперимента, так как особенно в советский период замалчивали об этом. У такого «идеального общества», должен был быть образ осторожного обращения с природными ресурсами, в то же время, подобное обращение, должно было проверяться строгими контролирующими организациями. Однако всё происходило с точностью до наоборот. Сталин, учредитель "плана преобразования природы" даже и не думал об охране окружающей среды. Его основной целью была милитаризация страны и увеличение армии. Он хотел власти и примирялся, помимо всего, с потерями людей и природных богатств. Он строил заводы. И, так как, все делалось на скорую руку, никто не обращал внимания на очистные сооружения в тяжелой и военной промышленности. Полезные ископаемые разрабатывались дешёвым открытым способом. Реки и озера загрязнялись отходами промышленного производства. Экономика изменялась и наследники Сталин воодушевлено увлекались грандиозными проектами. Они построили в европейской части страны колоссальные гидротехнические сооружения. Таким образом они затопили порядка 100 000 квадратных километров лучшей земли. Они провели каналы для воды через пустыни Средней Азии. Однако, одна половина исчезала в песках, а другая отравлялась химикалиями.
Итог состоит в том, что жажда прибыли в СССР происходила за счет экологии.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    1+5=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen