Betreff:: Übersetzung für ne Internetseite

Gefragt von Nob am 27.09.2007 15:56

hallo zusammenn,
ich bin mir meine internetseite ( DJ ) neu gestalten, statt immer nur deutsch/englisch will ich russisch dazu machen.
Kann mir eine(r) bitte die wörter übersetzen.?

Home -------
Dates ------
Release ----
Biographie -
Audio ------
Links ------
Kontakt ----

danke !

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  ljdfOIAul am 27.09.2007 

Home ------- Главная oder Домой
Dates ------ ?
Release ---- Релиз (?)
Biographie - Биография oder Обо мне (wenn das deine Biographie ist)
Audio ------ Аудио
Links ------ Ссылки
Kontakt ---- Контакты

Vielleicht gibst du uns den Link? ;)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nob am 27.09.2007 

danke dir erstmal.

fehlt nur
releases = veröfentlichung = Релиз (?)
Dates = daten =

ist halt ne DJ Seite, elektronische musik !

wenn sie fertig ist, werde ich mal den link da lassen !!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nob am 27.09.2007 

hab da ein fehler gemacht

date = Datum =

danke noch mal

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Heinrich am 28.09.2007 

Datum: дата, число
Daten (im Sinne von Computerdateien): данные

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Heirich am 28.09.2007 

Veröffentlichung: разрешение на публикацию (so heißt es z.B. bei einer Buchveröffentlichung. Es könnte aber gut sein, dass im Zuge der Amerikanisierung im Musiksektor auch релиз passt, vielleicht wissen andere mehr als ich)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  nob am 28.09.2007 

danke dir erstmal.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    3+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen