Betreff:: Selbstversuch gescheitert!

Gefragt von Julia am 30.08.2007 10:46

Hallo Ihr Lieben!

Ich brauche Hilfe zu einer Übersetzung.
"Ja nashla paru ashibak,
no ne strashno Dlja natschjalo sawsjem ne plocho Utschys, utschys, utschys Scheslywo maja solotaja Celuju y abnemaju"

Wollte mich ja selbst versuchen, aber habe aber leider nur Wörterbücher (Russisch-Deutsch) in kyrillisch gefunden!

Wäre nett, wenn ihr mir helfen könntet, dieses zu übersetzen und mir Tipps geben könntet, wie ich an eine solche Übersetzung rangehe!

Bedanke mich schonmal im Voraus ganz herzlich bei euch!

Grüße,
Julia

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  joee am 30.08.2007 

ich habe paar "ashibak"(ich glaub das heißt buchstaben) gefunden,
aber nicht schlimm für den anfang ist es nicht schlecht. lern, lern, lern. meine süße küsse dich und um arme dich

hoffe das es alles so stimmt

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  gunnik am 30.08.2007 

ich habe ein paar fehler entdeckt, aber das ist nicht schlimm, für den Anfang überhaupt nicht schlecht. lerne, lerne, lerne! (studiere)
Viel Glück meine Teure (Goldene).
Küsse und umarme Dich.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 30.08.2007 

spasiba :)

Vielen, vielen Dank!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+8=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen