Betreff:: blja budu^^

Gefragt von dima²^^ am 03.08.2007 14:06

da ja im wörter forum normal keine songtexte übersetzt werden..poste ich das hierein und möchte euch um eine übersetztung bitten^^
danke im vorraus

Blja budu

U tibja na rosche prischiki budut
Blja budu
Ja tibja lybitj ni budu
Blja budu (blja budu)
I twaji kriwyji suby dolga pomnet budu
Dolga pomnet budu budu
Blja budu
Siniji glasa twaji kasjaslika
Blja budu
Smotresch na batinki widisch ablaka
Blja budu
A pad nosam bara davka smatschnaja
Blja budu
Padbirajit lewuju nasdrju ( come on)

No kagda ti ulibalas
Eta bila tschjuda
Serdza prjatalas at stracha w baschmaki
Blja budu
No a jesli rot atrojisch muchi dochnut budut
Zelawatj tibja ne budu
Blja budu

Rschawyj scharik u tibja na isike
Oh budu
Sa subami,sa kriwymi kl?wymi
Blja budu
A pad isykom tartschid isch? adin at tuda
Natschinajitsa wes pirijard
Blja budu

U tibja ws? rowna talija i grud
Blja budu
Tolka lisch na schopi wistup jestj tsch?tsch?t
Blja budu
No anischy poisa ja dalschy petj ni budu
Tam savsem ni rasbir?schsja
Blja budu Blja budu
Nogi kalisom na raswarot paschli pa krugu
A marsiwniji batinki schmuslika
Blja budu
I w muschkich batinkach lasijisch kak ta paskuda

Pasadnjom wtschera sebja pa pjani eta tschjuda
A s pachmela rasgledela sa buchal
Blja budu
Zelyj god usche sachodit v juga
Dwa werbluda
Schtop prisnilas roscha mne twaja

U tibja na schopi tschiriki budut
Blja budut
Ja staboj i petj nibudu
Blja budu
Ty astav minja v spakoje
Schirnaja paskuda
Ja budu,budu,blja budu

U tibja na rosche prischiki budut
Blja budu
Ja tibja lybitj ni budu
Blja budu (blja budu)
I twaji kriwyji suby dolga pomnet budu
Dolga pomnet budu budu
Blja budu
Siniji glasa twaji kasjaslika
Blja budu
Smotresch na batinki widisch ablaka
Blja budu
A pad nosam bara davka smatschnaja
Blja budu
Padbirajit lewuju nasdrju ( come on)

Blja budu

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ira am 03.08.2007 

http://www.russian-online.net/forum/current_message.php?id=2704

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  dima² am 03.08.2007 

@ Ira da ist aber keine fast komplette übersetzung vorhanden usw
es sind nur 2 -3 textstellen übersetzt

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ira am 03.08.2007 

Daran kannst du ja sehen, dass sich keiner freiwillige Übersetzer gefunden hat :-))

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  me am 03.08.2007 

hilft dir weiter:

http://www.online-translator.com/text.asp?lang=en

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  11!! am 03.08.2007 

der translator wird dir bei den text nicht wirklich weiter helfen!
1. brauchst du den text auf Kyrillischen Buchstaben
2. so wie er da steht kann mann denn nicht mal im textkonverter schieben!
3. der translator wird viele wörter nicht haben!

viel spass beim übersetzen! ;)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ali am 14.10.2010 

hey wer kann mir sagen wie man auf russisch
"ich liebe dich" und
"immer schön lächeln"
sagt ich würde mich freuen wenn es einer auf deutsche buchstaben schreiben kann :D

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 14.10.2010 

ich liebe dich = Я люблю тебя (Ja ljublju tebja)
immer schön lächeln = Всегда мило улыбаться (Wsegda milo ulibat'sja)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 14.10.2010 

@ dima²^^

Da ist der Text mit kyrillischen Buchstaben, vielleicht hilft es dir weiter.
http://masteroff.org/14076.html

Wenn nicht, sag Bescheid, übersetze ich vielleicht später, obwohl es dabei um einen Inhalt vom extrem gemeinen Schlag handelt.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    3+3=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen