Betreff:: brief

Gefragt von viki am 21.06.2007 15:04

hallo!

kann mir das jemand bitte ins russische übersetzen?

"ich und Artur reden nicht mehr miteinander,und ich hab gehört,dass er demnächst heiraten will.
Ich hab mit Wiktor gewettet,dass ich russisch lernen werde,und er Tschechisch.Ich hab schon angefangen.Aber ich kann noch nicht sehr viel.Ich versteh zwar bisschen,aber selber reden kann ich noch nicht so gut.Wiktor kann aber bestimmt kein Wort Tschechisch...
und ist was Neues bei dir?"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  alla am 21.06.2007 

«Мы с Артуром больше не разговариваем. Я узнал(а), что он скоро женится.
Я поспорил(а) с Виктором, что выучу русский, а он чешский. Но мои знания пока не велики. Я немного понимаю, но говорю пока еще не очень хорошо. Виктор, однако, не знает ни одного слова по-чешски.
Что нового у тебя?»

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  viki am 21.06.2007 

danke!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+8=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen