Betreff:: Sehr wichitg, bitte Help

Gefragt von Lolita am 20.06.2007 09:36

Hallo alle zusammen

1. kann man bzw. gibt es in Russland so was wie "unverbindliches Preisemnfehlung", wenn ja, kann man das so übersetzen рекомендованная цена, allerdings währe mir die Abkürzung wichtioger UVP ist es auf Deutsch

2. dann noch, gibt es in Russland so was wie Exkl. und zzgl. , z. B. "zzgl. 19 % UST" (Umsatzsteuer = товарооборотный налог или налог на товарооборот???) "excl. Versandkosten" in Worterbuch bin ich nicht findig geworden. Kann man das so scjreiben :"доп. товарооборотный налог 19%, инкл. доставка"

Im Voraus besten Dank.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Leo am 20.06.2007 

экон. unverbidliche Preisempfehlung рекомендованная розничная цена (YuriDDD)
экон. unverbindliche Preisempfehlung необязывающая рекомендованная цена (lcorcunov)
экон. unverbindliche Preisempfehlung рекомендованная цена (lcorcunov)


Umsatzsteuer сущ. f =, -n Canoo | фразы | g-sort
налог. НДС - налог на добавленную стоимость
экон. налог с оборота
юр. налог на продажу

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Настя am 20.06.2007 

Exkl. und zzgl. не включая
inkl. включая

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lolita am 21.06.2007 

Vielen Dank Leute
hat mir sehr geholfen

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    8+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen