Betreff:: Übersetzungsfragen

Gefragt von Cyrus am 20.06.2007 00:37

Moin moin

Ich hab da mehrere Fragen, hoffe ihr könnt mir helfen...

1.Meine Freundin nenne ich immer "Meine Kleine"...könnte das bitte jmd. überetzen (kyrillisch geschrieben und lautschrift)

2. Was heist eigentlich Bratwa?
3. Was heist "Danzut" (sry falsch geschrieben)

Wäre super wenn ihr mir da helfen könntet!!!

Danke
Cyrus

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Leo am 20.06.2007 

1. моя малышка/мой малыш - moja malischka/moi malisch
2. gang
3. kenne ich nicht

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Лена am 20.06.2007 

1. моя маленькая.
3. Kann es vielleicht танцуют - (sie) tanzen (3.Pers.Pl.) sein?? Tanzujut

zu Nr.2. Das kann Gang sein, oder einfach Klicke oder meine Leute (wenns um Klicke geht) oder auch eine kriminelle Gruppe (meistens).

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Cyrus am 20.06.2007 

1. Ist schon mal geklärt
2. Bratwa wäre auch geklärt (von Bratwa DJ Set Vol.xx)

3. Kommt in einem Sound vor, von einem CSS-Server
Dawaj Dawaj....Und dann das was ich nicht verstehe Dazuj oder Danzut sowas in der Art (natürlich falsch geschrieben vlt. wenn einer ne Idee hat...)
Vlt. jmd. ne idee wo ich das mal hochladen kann damit ihr euch das mal anhören könnt???

Aber alles in allem schon mal Vielen Dank!!! Большое спасибо!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Marc am 20.06.2007 

du könntest es mit irgendeinem audiorecorder aufnehmen und dann bei rapidshare hochladen...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    6+8=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen