Betreff:: saika / saitschik

Gefragt von roger am 05.06.2007 16:34

wer kann mir den unterschied zwischen diesen zwei wörtern erklären?? danke

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Dascha am 05.06.2007 

es gibt keinen richtigen unterschied,
beides heißt hasi oder häschen

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  roger am 25.06.2007 

danke.... und was heisst dann liebling oder geliebter auf russisch??

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Alla am 25.06.2007 

Liebling = любимый (о мужчине), любимец/любимица (о ребенке, животном)
Geliebter = любовник i.S. Liebhaber
Geliebte = любовница i.S. Liebhaberin

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Deine MUdda am 13.04.2011 

was heißt Saitschik ???

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 13.04.2011 

@ Deine MUdda

Geschrieben von Dascha am 05.06.2007
es gibt keinen richtigen unterschied,
beides heißt hasi oder häschen

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Kristina am 15.04.2011 

z.B. der Tisch-das Tischlein))))

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 16.04.2011 

Kristina,

nein, bei "зайчик" und "зайка" handelt es sich beides mal um Diminutive, ist also keine wirkliche Analogie mit "Tisch"-"Tischlein". Зайка ist allerdings mehr Kindersprache oder ein Kosename für Geliebte, зайчик schon traditioneller, bedeutet eher wirklich einen kleinen Hasen und ist öfter in Büchern zu treffen.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+4=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen