Betreff:: kleine Übersetzung :-)

Gefragt von dadada am 02.06.2007 18:42

wie sage ich:

Bin keine Russin.Ich kann noch nicht sehr gut Russisch.
Kennst du Krasnojarsk?Daher kommt mein Freund.Um genauer zu sein Jurty.
Können wir vieleicht auf Deutsch reden/schreiben?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  ulli am 02.06.2007 

Я не русская. Русским языком пока владею плохо. Ты знаешь город Красноярск? Мой друг родом оттуда, точнее из Юрты. Предлагаю общаться/переписываться по-немецки.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  jaroslava am 03.06.2007 

Привет в лёгкую я Лёха

was heißt das?Ich verstehe nur hallo in .... ich ....

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lu am 03.06.2007 

Лёха - das ist der Name, abgeleitet von Alexej.
в лёгкую - versteh ich nicht, sollte ein Wortspiel sein.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  jaroslava am 03.06.2007 

hmm...was soll ich darunter verstehen?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lu am 03.06.2007 

лёгкий bedeutet leicht.
Привет в лёгкую "Gruss ins Leichte", so was habe ich wirklich nie gehört.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  jaroslava am 03.06.2007 

achso,danke.Hab schon verstanden :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen