Betreff:: Suche Lied von zverdi

Gefragt von Franky am 01.06.2007 09:07

Hallo zusammen,

da es unter Euch richtige Musikspezis gibt, wollte ich mal fragen, ob Ihr mir den Text von ZVERDI - "Bit dobree" mit deutscher Übersetzung geben könnt.

Einen riesen Dank, an alle die mir helfen können.

Franky

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Tom am 01.06.2007 

Nach suchen hab schon mal den text gefunden!
und das ist nicht zverdi sondern Звери! hatte mich schon gewundert weil ich zverdi nicht kannte hab hab den mal einfach bei zveri gesucht!
Mal sehen wär jetz noch als erster übersetzt! :)

Звери Быть Добрее

Я леплю из пластелина
Что-то вроде анонима
Может быть поможет быть
Может быть поможет

Быть до-до-до-до-до-добрее
Быть красивее...
Быть до-до-до-до-до-добрее
Красивее...

Я хватаюсь за гантели
Пью молочные коктейли
Может быть поможет быть
Может быть поможет

Быть добрее
Быть сильнее
Быть добрее
Быть сильнее...

Фазы, фазы, сдвиги, сдвиги
Я купил святую книгу
Может быть поможет быть
Может быть поможет

Быть мудрее
Быть добрее
Быть мудрее
Быть добрее...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Franky am 04.06.2007 

Danke Tom.
Ja stimmt, hatte einen Tippfehler. :-)
Wäre nett, wenn mir das jemand noch überstetzen könnte.

Danke danke danke

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lu am 04.06.2007 

Звери Быть Добрее
Zveri Gutherziger sein

Я леплю из пластелина
Ich knete in Plastilin
Что-то вроде анонима
Etwas Anonymes
Может быть поможет быть
Vielleicht hift das
Может быть поможет
Vielleicht hilft das

Быть до-до-до-до-до-добрее
Gutherziger zu sein
Быть красивее...
Schöner zu sein
Быть до-до-до-до-до-добрее
Gutherziger zu sein
Красивее...
Schöner…

Я хватаюсь за гантели
Ich greife nach Hanteln
Пью молочные коктейли
Ich trinke Milchcocktail
Может быть поможет быть
Vielleicht hilft das
Может быть поможет
Vielleicht hilft das

Быть добрее
Gutherziger zu sein
Быть сильнее
Starker zu sein
Быть добрее
Gutherziger zu sein
Быть сильнее...
Stärker zu sein…

Фазы, фазы, сдвиги, сдвиги
Phasen, Phasen, Rücke, Rücke
Я купил святую книгу
Ich habe das heilige Buch gekauft
Может быть поможет быть
Vielleicht hilft das
Может быть поможет
Vielleicht hilft das

Быть мудрее
Weiser zu sein
Быть добрее
Gutherziger zu sein
Быть мудрее
Weiser zu sein
Быть добрее...
Gutherziger zu sein…

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Franky am 04.06.2007 

Danke Lu, auf dich kann man sich immer verlassen.
:-)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    1+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen