Betreff:: Bitte um Übersetzung

Gefragt von marlon am 30.05.2007 10:20

möchte der Mutter meiner Freundin folgendes sagen: (bitte wenn möglich nicht kyrillisch sondern so schreiben wie ich es vorlesen könnte)

hat mich sehr gefreut Sie nun endlich getroffen zu haben u. dass ich neben lena auch eine nette familie kennengelernt habe. ich hoffe es hat ihnen hier sehr gut gefallen u. dass sie ihrem mann auch gutes berichten können. wünsche Ihnen einen angenehmen flug morgen. bis bald

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Walter Lorenzo am 30.05.2007 

Meine Liebe wird 40 Jahre.
Sie kommt aus Petersburg und ist aufgewachsen in Kaliningrad.
Wer kann mir helfen meine Geburtstagsgrüße auf russisch zu übersetzten.
Liebe Svetlanuschka, auch wenn es nicht mehr so ist wie es mal war, und große Entfernungen zwischen uns liegen, habe ich Deinen Geburtstag nicht vergessen.
wlg.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    3+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen