Betreff:: Faktor 2 dama

Gefragt von nuuu am 22.05.2007 16:57

könnt ihr mir sagen um was es in dem lied "dama" von "faktor-2" geht

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lu am 22.05.2007 

Текст песни Фактор-2 - Дама

Рукой по струнам я проведу, проведу
Игриво на тебя посмотрю, посмотрю
Сигарету возьму, затянусь и в глазах, голубых растворюсь
О! как прекрасна ты ангел мой неземной
Повсюду и везде ты со мной ты со мной
Главное уследить за своей шаловливой рукой

ОЙ!

Припев:
Ну ты моя да-дама ты моя
Я так хочу я хочу тебя
Ты моя да-дама ты моя
Ты моя да
Но ты моя да-дама ты моя
Я так хочу я хочу тебя
Ты моя да-дама ты моя
Ты моя да

И снова за тобой, я в ларёк
Передо мной стоит паренек, паренек
Новый твой хохалек взял тебя и с собой уволок, уволок
Ну почему же ты можешь быть здесь и там
И попадаешь в руки ко всем мужикам:
Столярам, поварам, мясникам, трубачам ну и даже бичам

Припев:
Ну ты моя да-дама ты моя
Я так хочу я хочу тебя
Ты моя да-дама ты моя
Ты моя да
Но ты моя да-дама ты моя
Я так хочу я хочу тебя
Ты моя да-дама ты моя
Ты моя да

Весь усталый с работы я домой пришел
Рукой пошарив под диванам, журнальчик нашел
Одел очки присмотрелся а на обложке ты
Воплощение, ууууууу! моей мечты
Закрываю глаза о боже ты передо мной
Вся дрожишь от наслажденья Да! ведь я такой
Со временем почувствовал что близится конец
И тут пришел отец

Припев (Два раза):
Ну ты моя да-дама ты моя
Я так хочу я хочу тебя
Ты моя да-дама ты моя
Ты моя да
Но ты моя да-дама ты моя
Я так хочу я хочу тебя
Ты моя да-дама ты моя
Ты моя да

Soll ich Dir das uebersetzen oder verstehst Du den Text?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  nuuu am 22.05.2007 

übersetz bitte-dankeschön im voraus

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lu am 22.05.2007 

Dann sollst Du warten, es dauert ein bisschen...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  nuuu am 22.05.2007 

haja ok mache ich ;-)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lu am 22.05.2007 

Рукой по струнам я проведу, проведу
Ich gleite mit den Fingern über die Saiten
Игриво на тебя посмотрю, посмотрю
Schalkhaft seh ich dich an
Сигарету возьму, затянусь и в глазах, голубых растворюсь
Ich nehme eine Zigarette, beginne zu rauchen, und verliere mich in deinen blauen Augen
О! как прекрасна ты ангел мой неземной
Oh, wie schön bist du, mein himmlischer Engel
Повсюду и везде ты со мной ты со мной
Überall bist du neben mir
Главное уследить за своей шаловливой рукой
Ich muss nur auf meine mutwillige Hand aufpassen

ОЙ!

Припев:
Ну ты моя да-дама ты моя
Du bist meine Dame
Я так хочу я хочу тебя
Ich will dich so sehr
Ты моя да-дама ты моя
Du bist meine Dame
Ты моя да
Ja, du bist meine
Но ты моя да-дама ты моя
Aber du bist meine Dame
Я так хочу я хочу тебя
Ich will dich so sehr
Ты моя да-дама ты моя
Du bist meine Dame
Ты моя да
Ja, du bist meine

И снова за тобой, я в ларёк
Und wieder folge ich dir, geh zum Verkaufsstand
Передо мной стоит паренек, паренек
Vor mir steht ein Junge
Новый твой хохалек взял тебя и с собой уволок, уволок
Dein Neuer hat dich mit sich fortgeschleppt
Ну почему же ты можешь быть здесь и там
Warum kannst du hier und dort sein
И попадаешь в руки ко всем мужикам:
Und gerätst in die Hände aller Männer
Столярам, поварам, мясникам, трубачам ну и даже бичам
Schlosser, Köche, Fleischer, Hornisten und sogar Obdachlosen

Весь усталый с работы я домой пришел
Müde kam ich nach Hause von der Arbeit
Рукой пошарив под диванам, журнальчик нашел
Mit der Hand taste ich unter dem Sofa und finde eine Illustrierte
Одел очки присмотрелся а на обложке ты
Nehme meine Brille und entdecke dich auf dem Umschlagblatt
Воплощение, ууууууу! моей мечты
Die Verkörperung meiner Träume
Закрываю глаза о боже ты передо мной
Ich schließe die Augen und, mein Gott, du bist vor mir
Вся дрожишь от наслажденья Да! ведь я такой
Du zitterst vor Vergnügen
Со временем почувствовал что близится конец
Mit der Zeit fühle ich, dass das Ende nah ist
И тут пришел отец
Und da kommt mein Vater.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  nuuu am 23.05.2007 

boah dankeshcön du bist ein schatz ;-)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Sinka am 03.02.2008 

Wosle doma ty stoisch katschajas,
pjanymi glasami rasgljadet pytas,
s kem ona idjot udje w obnimku,
w tichoje mectetschko pokinuw wetscherinku.
Notsch udje nastala, wosmjosch satotschku,
kak dje ty chotel ot nejo dotschku.
Wse twoj metschty nakrylis rasom,
satschem dje ty swjasalas s etim pidarasom?

Pr. 2 rasa

Notsch, notsch, notsch ty opjat chodisch gde-to.
stolko swjos podarilo nam leto.
s gorja ja napjus, s gorja nakurjus snowa,
wed tebja laskajet otscherednoj kasanowa.

2 kulet

Ty podchodisch k him i tak neskromno
goworisch ej "Suka, c menja dowolno"
Dostajosch satotschku, wsmachnul rukoju,
w ras rukaw ty swoj sapatschkal krowju.
Patschkz sigaret dostal s karmana,
wmesto tabaka marichuana.
Krepko satranulsja, menty zchwatili
i udje na utro tebja kasnili.

Neben einem Haus stehst du schwankend
Mit betrunkenen Augen versuchst du zu erkennen
„Mit wem geht die da wieder Hand in Hand
In ein ruhiges Plätzen um die Party zu verlassen“
Die Nacht ist schon hereingebrochen
Du nimmst ein Messer (angespitzten Schraubenzieher)
Wie konntest du nur eine Tochter mit ihr haben wollen?
Alle deine Träume zerplatzen mit einem Mal
„Warum nur hast du was mit diesem Hurensohn?!“

Nacht, Nacht, Nacht
du treibst dich wieder irgendwo rum
Wie viele Sterne hat uns der Sommer geschenkt
Aus Trauer werde ich wieder saufen,
Aus Trauer werde ich wieder kiffen
Denn dich liebkostet irgendein Casanova

Du gehst’s zu ihnen und sagst unverschämt
„Du Flittchen, mir reicht!“
Packst das Messer (angespitzten Schraubenzieher) aus
Holst Schwung
Plötzlich hast du dein Ärmel mit Blut verdreckt
Eine Packung Zigaretten holst du aus deiner Tasche
Anstatt Tabak ist da Marihuana
Ziehst tief in die Lunge, die Bullen packen dich
Und zum Morgengrauen wurdest du gerichtet


Nacht, Nacht, Nacht
du treibst dich wieder irgendwo rum
Wie viele Sterne hat uns der Sommer geschenkt
Aus Trauer werde ich wieder saufen,
Aus Trauer werde ich wieder kiffen
Denn dich liebkostet irgendein Casanova

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  juli am 04.02.2008 

notsch notsch was is das für ein lied von wen ist es?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  boris am 07.02.2008 

ALIO weiß niemand von wem das leid ist ihr habts doch reingestellt müsst ihr doch auch wissen von wen es ist

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Jul4ik am 09.02.2008 

Notsch (Nacht) ist auch ein Lied von Faktor 2
Ich hab gehört die haben ein neues Album, freu mich schon drauf es in die Finger zu kriegen :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    1+3=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen