Betreff:: schnelle Übersetzung

Gefragt von jarka am 22.05.2007 12:50

hallo,ich brauche irgendwas schnell übersetzen:

"Mein Handy ist aus,und den Akku hab ich bei meiner Freundin(bei der Sandra) vergessen.Ruf mich also nicht an.Wir könnten uns bei McDonnalds treffen.Um 16 oder 17Uhr also.Klappt das?(oder "geht das?") "

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lu am 22.05.2007 

У меня разрядился сотовый, а зарядное устройство я забыла у подруги (у Сандры). Не звони мне. Мы могли бы встретиться у Мак-Доналдса. В 16 или в 17 часов. Согласен?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  jarka am 22.05.2007 

wow,so schnell hab ich´s nicht erwartet,danke!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lu am 22.05.2007 

U menja rasrjadilsja sotowyj, a sarjadnoje ustroistwo ja sabyla u podrugi (u Sandry). Nje swoni mnje. My mogli by wstretitsja u Mak-Donaldsa. W 16 ili 17 chasow. Soglasen?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  jarka am 22.05.2007 

koroche kogda priedish v leipzig tochno.
was heißt das?

und wie antworte ich :

ich kenne dich noch nicht so gut.Hab dich noch nie gesehen.

Ich weiß es noch nicht,aber ich glaube schon.Ich muss dann irgendwann mal meine Mutti fragen.

Wie lange wohnst du schon in Deutschlad?

um 16 Uhr muss ich zum Training.

ich muss los.

mal sehen



danke im vorraus!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lu am 22.05.2007 

Kurz und gut: Wann kommst du nach Leipzig?

Deine Antwort: я тебя ещё плохо знаю, никогда тебя не видела.
Ещё не знаю, когда-нибудь. Я должна спросить у мамы.
Давно ли ты живёшь в Германии?
В 16 часов мне надо на тренировку.
Надо идти.
Посмотрим, как получится.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  jarka am 22.05.2007 

danke Lu!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen