Betreff:: bitte übersetzen

Gefragt von jarka am 21.05.2007 13:19

Na etoj nedele ja budu 2 dnja w Plauene,u tebja budet wremja wstretitsja poguljat

ich hab verstanden dass er nach Plauen kommen will,und ob ich Zeit hab.Aber wann will er denn kommen?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  nataliya am 21.05.2007 

diese Woche werde ich 2 Tage in Plauen sein, hättest du Zeit ?
wstretitsja - s. treffen
poguljat- spazieren gehen
:)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  jarka am 21.05.2007 

danke. Wie kann ich ihn denn fragen wann er genau kommt,und was er hier macht?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  jarka am 21.05.2007 

(was er im Plauen machen wird)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  jarka am 21.05.2007 

kann mir das bitte jemand ins russische übersetzen? Ist wichtig

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  nataliya am 21.05.2007 

wann er genau kommt- а когда точно ты приедешь?

und was er hier macht- что ты здесь делаешь?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  jarka am 21.05.2007 

dankeschön
ich dachte schon dass mich alle vergessen haben
:)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  nataliya am 21.05.2007 

nein nein, da brauchst du dir keine Sorgen zu machen :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    6+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen