Betreff:: Wichtig!

Gefragt von jarka am 12.05.2007 16:37

jemand hat mir jetzt eine email geschickt,mit russischen Buchstaben,und ich kann das nicht lesen,weil es ein Schwachsinn ist.

aus привет wurde : I"öèáaáÒ

wie soll ich ihm schreiben,dass er mir die Email auf meine andere Email-Adresse senden soll?

z.b. : hallo,kannst du mir die Email auf diese Email-adresse schicken? Wenn du die Email auf die andere Adresse schickst,dann geht das nicht.Tschüss

sowas in der Art.Muss nicht Wortwörtlich übersetzt werden.
Vielen Dank für eure Hilfe!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Lu am 12.05.2007 

Привет, ты можешь мне послать электронное письмо на этот адрес? Когда ты посылаешь письмо на другой адрес, ничего не получается.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ё МОЁ am 21.05.2007 

es gibt möglichkeiten das wieter lesbar zu machen! ich mache das immer so! ich öffne ein übersetzungsprogramm (vom prompt) kopier das da rein und speicher ab. aber auf unicode oder kyrillisch für Windows!
andere möglichkeit! Codierungs programm suchen im Netz.
was mir noch ein fällt, leg dir dir ne adresse bei mail.ru an! keine kyrillisch problemme und deutsch geht auch.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Sarah am 22.05.2007 

Hallo auch von mir.Ich hatte das Gleiche Problem und habe mir den Mozilla Firefox runtergeladen,da kannst Du dann unter Ansicht und Zeichencodierung die Kyrillischen Buchstaben zurück bekommen.Viel Glück.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    6+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen