Betreff:: Frage

Gefragt von lucka am 10.05.2007 16:20

wie sage ich denn dass ich keine Deutsche bin,Russin aber auch nicht,in der kurzesten Form?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  jo am 10.05.2007 

Ja ne nemka, i ne russkaja.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  lucka am 10.05.2007 

sagt man nicht ja ne russka?Oder ist russkaja korrekter?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hartmut am 10.05.2007 

Sag einfach was Du bist, Du wolltest doch die kürzeste Form! :-)
Ich bin .....!
Ja .....!
я .....!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  lucka am 10.05.2007 

ja,ich meinte das Wort "Russka".Ob man Russkaja oder russka sagt.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Alla am 10.05.2007 

"Russka" gibt es nicht. Russin heißt "Russkaja".

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  lucka am 11.05.2007 

achso,danke

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Bea am 11.05.2007 

Also: Russkije sind die Russen (pl.)
Russkaja ist die Russin
Russkij ist der Russe
und russkij ist russisch
pa-russki is russisch, gemeint "auf russisch" oder wenn es ums russisch sprechen geht Ja ne gawarju pa-russki heißt, ich spreche kein (nicht) russisch.
LG
Bea

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  me am 11.05.2007 

po-russki

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  gamer girl am 07.07.2015 

Was bedeutet ich hasse maxim sehr

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 07.07.2015 

Oh!
Ich würde sagen: я очень неневижу ћаксима.
Sonst wird hier immer nur nach "Ich liebe dich" gefragt. :-) Julia weiß bestimmt noch etwas Besseres, abgesehen von der Satzstellung!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 07.07.2015 

Das ist eigentlich richtig, nur das Wort "очень" passt da nicht sehr gut. Streng genommen kann man nur "ненавидеть" - das ist alleine schon stark genug, man benutzt das nicht noch mit "очень" zusammen. Ist das auf Deutsch anders?

P.S. Tippfehler: "ненавижу".

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 07.07.2015 

ненавидеть Ч Х бешено ненавидеть Х всей душой ненавидеть Х всеми фибрами души ненавидеть Х глубоко ненавидеть Х до безуми€ ненавидеть Х до боли ненавидеть Х люто ненавидеть Х очень ненавидеть Х патологически ненавидеть Х сильно ненавидеть Х смертельноЕ Е
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/882646
я так (сильно) ненавижу ћаксима, что кушать не могу :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 07.07.2015 

Schön, daß ihr immer so hilfsbereit seid. Ќеневижу war wirklich ein Druckfehler, darf aber bei so einer Frage nicht sein, weil der Fragende es ja nicht erkennen kann. Tut mit leid.
"Sehr hassen" geht im Deutschen, sude 2004(gamer girl) hat das sicher ganz bewußt gewählt. Aber man kann ja noch viel besser hassen, wie Nase gefunden hat. Ich habe Leute nur zum Fressen gern! :-))

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 07.07.2015 

All diese Beispiele - ja! Außer "очень"... Gut, ich vertraue dem Wörterbuch, aber es klingt für mich (vielleicht nur subjektiv) komisch. Das werde ich allerdings nicht weiter bestreiten.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen