Betreff:: chemische produkte auf russisch

Gefragt von Maja am 12.04.2007 12:41

hallo leute!
Ich arbeite in einem chemiekonzern und hab die aufgabe firmen in russland nach paar produkten anzufragen.Wohne aber schon seit 10 jahren in deutschland, hab schon viele wörter verlernt.
Kann vlt jemand dies übersetzen:
- das Angebot
- die Anfrage
- Monoethylenglykol

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  enrico am 12.04.2007 

Maja, auch in der Wirtschaftsterminologie kommt es darauf an, was gemeint ist (insbesondere bei "Angebot". Hier ganz allgemein:


- das Angebot: предложение; оферта; aber auch ассортимент / выбор (= Sortiment bzw. Produktpalette)

- die Anfrage = запрос
- Monoethylenglykol = моноэтиленгликоль

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Maja am 12.04.2007 

hey cool danke!

kommst du ursprünglich auch aus russland oder hast du es gelernt. Enrico klingt mehr italienisch;)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  me am 12.04.2007 

я не смог бы даже слово сего выговорить..: моноэтилегли..bla-----

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  enrico am 12.04.2007 

enrico klingt zwar italienisch, ich bin aber keiner. Das ist der Vorteil in Foren ;-).
Ich komme ursprünglich "von driben", bin aber schon fast 20 Jahre hier in good old Germany.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    8+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen