Betreff:: "Я хочу купить"-

Gefragt von student am 09.04.2007 13:26

"Я хочу купить"- warum nimmt man hier купить und nicht покупать?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  student am 09.04.2007 

Ich meine "Ich will kaufen" steht doch im Präsens..
Danke im Voraus

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Serge am 09.04.2007 

Das hat nicht damit zu tun, ob хочу Präsens oder nicht. купить und покупать sind beide Infinitiv.
Der Unterschied ist, dass купить ist perfektiv (ein vollendetes Verb) und покупать imperfektiv (unvollendetes Verb). Und ein perfektives Verb passt nach хочу in diesem Fall besser, weil du es "einmal machen willst" und nicht "ständig".

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  student am 09.04.2007 

achso! ok danke.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    3+5=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen