Betreff:: könnte jemmand übersetzen

Gefragt von Bernd am 26.03.2007 20:48

hallo,
mir geht es gut,hoffe dir auch. warum sollte ich sauer sein? Weis nicht ob du wissen willst was ich fühle.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Leo am 26.03.2007 

У меня все нормально, надеюсь, у тебя тоже. Почему ты думаешь, что я обиделся? Не знаю, хочешь ли ты что я чувствую.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  inna_schweiz am 26.03.2007 

Привет! У меня всё хорошо, надеюсь и у тебя тоже. Почему я должен быть недовольным? Не знаю, хочешь ли ты знать что я чувствую.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  me am 27.03.2007 

Inna

недовольным???

sauer = verärgert; wütend - рассерженный, разозленный, обозленный; гневный.

Leo hat dieses Wort etwas genauer übersetzt.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen