Betreff:: Suche Russisches Kinderlied oder Schlaflied

Gefragt von Astarte am 26.09.2005 20:55

Ich möchte gern ein russisches Kinderlied oder Schlaflied lernen. Gibt es vielleicht eins mit einer einfachen Melodie? die es vielleicht auch bei einem deutschen Kinderlied gibt?
Text in Russisch kein Problem...Übersetzung wäre natürlich prima, da mein Russisch schon total verstaubt ist.
Danke!!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Russian-online.net am 26.09.2005 

Es ist ein Klassiker:
Спят усталые игрушки,
Книжки спят,
Одеяла и подушки
Ждут ребят,
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться,
Глазки закрывай,
Баю - бай...

В сказке можно покататься
На Луне,
И по радуге промчаться
На коне,
Со слонёнком подружиться,
И поймать перо Жар - птицы,
Ты ей пожелай -
Баю - бай.

Баю - бай, должны все люди
Ночью спать,
Баю - бай, назавтра будет
День опять,
За день мы устали очень,
Скажем всем - спокойной ночи,
Спи - засыпай,
Баю - бай.

За день мы устали очень,
Скажем всем - спокойной ночи,
Спи - засыпай,
Баю - бай.




Und das ist auch (aus dem Zeichentrickfilm "Бременские музыканты"
Баю баюшки-баю
Не ложися на краю
Я всегда ложуся с краю
И спокойно засыпаю

Баю баюшки-баю
Не ложися на краю
Не могу я спать у стенки
Упираются коленки
Лягу я на край, не ложись
Лучше не мешай, не ложись
Лягу так и знай, не ложись не ложись
Придет серенький волчок
И укусит за бочок


Und das ist auch aus dem Zeichntrickfilm Umka:
Ложкой снег мешая,
Ночь идет большая,
Что же ты, глупышка, не спишь?
Спят твои соседи -
Белые медведи,
Спи скорей и ты, малыш.

Мы плывем на льдине,
Как на бригантине,
По седым, суровым морям.
И всю ночь соседи,
Звездные медведи
Светят дальним кораблям.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  kroshka... am 28.09.2007 

von wem sind die lieder????

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Beliy Krolik am 28.09.2007 

Russische Kinderlieder haben wunderschöne Meldien und sind oft von den Texten her leicht philosophisch anghaucht, sodass die Grenze zu "Erwachsenenliedern" fließend ist. Die folgenden sind echte Klassiker, sie kennt wirklich JEDER in Russland, sie erklingen zB oft auf Geburtstagen. Wie du merken wirst, stammen die meisten aus Trickfilmen, haben aber alle inzwischen Volksliedstatus erreicht und manche sogar an Bekanntheit die Trickfilme weit überholt.

Hier findest du das erste Lied aus dem obigen Beitrag von "Russian-online.net".
Aber es ist tatsächlich der Klassiker schlechthin, also etwa so wie "Schlaf, Kindchen, schlaf"
http://notes.tarakanov.net/bimbo/mult1/13-15.zip

Hier ein wunderschönes Lied, aus einem Zeichentrickfilm (der allerdings selber etwas in Vergessenheit geraten ist, aber das Lied ist Legende ^^)
http://notes.tarakanov.net/bimbo/mult/18-19.zip

Hier, auch ein superberühmtes. Eigentlich auch aus einem Zeichentrickfilm.
http://notes.tarakanov.net/bimbo/mult1/9-11.zip

Oder auch dieses, auch aus einem Trickfilm ^^:
http://notes.tarakanov.net/bimbo/mult1/2-4.zip

Auch aus Trickfilm (Es handelt von der russischen Trickfilmfigur "Cheburashka", "Gena" ist sein Freund):
http://notes.tarakanov.net/bimbo/mult/21.zip

So, das war jetzt eine KLEINE Auswahl an Perlen aus der Schatztruhe.

Viel Spaß damit.

Grüße
Beliy Krolik

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Irena am 29.09.2007 

in der rubrik Leseecke gib es momentan einen aktuellen Beitrag dafür....
http://www.russian-online.net/de_start/leseecke/lesetexte.php?lesen=volks_wiegenlieder
http://www.russian-online.net/de_start/leseecke/lesetexte.php?lesen=kino_wiegenlieder

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  scholli am 29.09.2007 

Auf der Suche nach dem Buch "Gedichte für Kinder" von S. Marschak bin ich zufällig auf die Internetseite http://koshki-mishki.ru (Детский развлекательно - развивающий сайт Кошки-Мышки) gestoßen. Ich finde, diese Seite ist mit sehr viel Liebe gestaltet worden. Dort findet man nicht nur viele Kinderlieder und -gedichte, sondern darüber hinaus Spiele, Rätsel und kleine Aufgaben für Kinder (ganz ausgefallene Idee: Wörterbuch Kindersprache-Erwachsenensprache Детско-взрослый словарик"). Einfach mal reinklicken und rumstöbern, es lohnt sich!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Franzi am 27.05.2008 

Hallo ich habe mal eine Frage undzwar haben wir ja im Unterricht Russisch und im Moment Projekttage und da lernen wir russische Lieder unter anderem auch Antoschka.Aber ich suche ein Kinderlied das 2x2 ist vier heißt...also dwaschtui dwa schiterie.ich wollte mal fragen ob es das Lied als MP3 also auch mit Melodie gibt.Ich hab viele russische Freunde und Bekannte einer unter anderem aus Tambow.Und deswegen finde ich es schön das es soviele Lernwillige gibt und das man das noch im Unterricht lernen kann.Russisch wird immer wichtiger.Liebe Grüße und hoffentlich schnelles beantworten.Danke

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Franzi am 27.05.2008 

Hallo ich habe mal eine Frage undzwar haben wir ja im Unterricht Russisch und im Moment Projekttage und da lernen wir russische Lieder unter anderem auch Antoschka.Aber ich suche ein Kinderlied das 2x2 ist vier heißt...also dwaschtui dwa schiterie.ich wollte mal fragen ob es das Lied als MP3 also auch mit Melodie gibt.Ich hab viele russische Freunde und Bekannte einer unter anderem aus Tambow.Und deswegen finde ich es schön das es soviele Lernwillige gibt und das man das noch im Unterricht lernen kann.Russisch wird immer wichtiger.Liebe Grüße und hoffentlich schnelles beantworten.Danke
@ Beliy Krolik ja kannste bitte^^ abba schnell wenns geht ^^

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Beliy Krolik am 27.05.2008 

@ Franzi
Aber klar doch ... Darf ich es dir an deine Mail schicken? :)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Drovlesgenue am 05.06.2019 

Хорошие дрова — уют в доме!
Печное отопление — самый старый, но тем не менее все еще актуальный вид обогрева дома. В деревне без дров жить невозможно — электричество чересчур недешево, а газ у нас подведен далеко не во все деревни. Да и разве настоящая баня может быть без дров? Это получается не баня, а так, какой-то суррогат.
У крепкого хозяина обязательно должен быть заготовлен запас дров. Издревле в селе дрова готовили много — пока сырые высыхают (а это минимум целый год), топили уже высушенными. Сырыми дровами топить — дело малоэффективное, тепла мало, а печь можно испортить.
В наше время необязательно забивать большие сараи большими запасами на два-три года вперед. На дачном участке в шесть соток такой сарай будет занимать слишком много площади. Можно купить готовые колотые дрова в компании ООО ТД "Асгор", в любом количестве и в любое время года.

Раньше чтобы запасти дрова крестьянин тратил огромное количество сил и времени. Валить лес начинали в октябре — в это время деревья готовятся к морозам и из древесины уходит лишняя влага. Рубить лес — это кропотливый и изнурительный труд, а ведь дрова необходимо еще и привезти и наколоть. А эта задача требует изрядной физической силы и умения. Сегодня все проще — купить колотые дрова можно по приемлемым ценам получить с доставкой на любой адрес.
Дрова различаются по своим характеристикам в зависимости от породы дерева. Наибольшей теплоотдачей характеризуются дрова твёрдых пород — дуб, ясень, граб, береза. Превосходно дают жар и хвойные породы, хотя они и относятся к мягким — ель, сосна, лиственница. Это вызвано с высоким содержанием смолы в древесине. Мягкие лиственные породы не дают много жара, зато они меньше дымят и чадят. Купить дрова неколотые в Ярославле любых пород можно в компании ООО ТД "Асгор".
Хранить дрова лучше всего в сухом помещении, в сарае. Но можно и складывать в поленницы под крышей. Самое главное, чтобы они были укрыты от осадков, иначе влага может вызвать появления грибка и плесени, а такие дрова хоть и можно кидать в топку, но эффекта от них немного.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+3=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen