Betreff:: Russische Aussprache des Namen "Manthey"

Gefragt von Jessica am 03.01.2007 10:09

Hallo,

könnte mir jemand von Euch sagen, wie der Name "Manthey" auf russisch ausgesprochen werden könnte?

Ich brauche diese Information, da ich Nachforschungen über meinen Urgroßvater anstelle. Es gibt eine Liste mit 40.000 Namen von
Personen, die in der Zeit von Mai 1945 bis März 1950 in einem
der elf NKWD-Sonderlager in der Sowjetischen Besatzungszone gestorben sind.

Die Namen sind von den Russen immer so geschrieben worden, wie diese sie
*gehört* haben, d.h. zum Beispiel, dass es überhaupt keinen Buchstaben "H"
gibt, er wurde durch den Buchstabe *G* ersetzt.

Vielen Dank für die Hilfe im Vorraus!

MfG

Jessica

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 06.01.2007 

Ich verstehe zwar deine Frage nicht so ganz, denn du müsstest auch wissen, wie man den Namen schreibt, nachdem man diesen ausgesprochen hat!

Kannst gerne Kontakt über ICQ mit mir aufnehmen...
ICQ-Nr.: 234-477-204

Meine Telefonnr. und / oder E-Mailadresse mag ich hier nicht veröffentlichen!

Gruß
Julia

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Roma am 15.01.2007 

Möglich, diesen Namen des Матвей. Schreiben Sie.
Alles gute.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  dmh am 15.01.2007 

Ich kann nicht genau sagen, vielleicht: "Манти" oder "Мантей". Oder auf englische Art: "Мэнти" oder "Менти"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Enrico am 16.01.2007 

Hallo, Jessica,

mir ist im Russischen der Name "Мантай" bekannt. Man spricht ihn im Russischen "Mantaj" aus. Dies ist meiner Meinung nach die wahrscheinlichste Variante.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Roma am 16.01.2007 

Ich wohne in Russland 30 Jahre. Ich hörte nur den Namen des Матвей (Matwej).

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  dmh am 16.01.2007 

Leute, es geht doch nicht um Vorname sondern um deutschen NACHNAME. Der Vorname "Матвей" hat damit nichts zu tun.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Enrico am 16.01.2007 

@dmh

Genau. Bei uns in der Nachbarschaft wohnte ein
Леонид Мантай

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Roma am 16.01.2007 

Ich verstehe. Ich hätte den Мантай geschrieben.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+1=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen