Betreff:: Übersetzung per E-mail??

Gefragt von Heini am 21.11.2006 17:55

Hallo
Ich habe einen Kleinen Brief von einer russin bekommen und habe ihn versucht zu entziffern aber ich habe nur einige Wörter richtig entziffert Kann mir jemand helfen???

Schonmal danke im Vorraus

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Wolfgang am 21.11.2006 

Heini,

den Brief einscanen und hier posten. Ich bin mir fast sicher, dass man dir hier bei der Übersetzung helfen kann.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Heini am 23.11.2006 

http://johannesheimbach.jo.funpic.de/brief.jpg

Ich habe es mal auf diese Hompage gestellt guckt doch mal. Wenn ihr es übersetzen könntet freu ich mich

danke schonmal im Vorraus

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Wolfgang am 23.11.2006 

Habe nachgeschaut. Man kann das wie folgt übersetzen:

Grüße Dich!

Du bist klasse. (klasse Junge)

Erlerne die russische Sprache.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Wolfgang am 23.11.2006 

Und hier das Ganze zum Nachvollziehen in Druckbuchstaben:

Привет!
Ты классный парень!
Выучи русский язык.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Heini am 23.11.2006 

danke

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    1+8=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen