Betreff:: hilfe bei Namensübersetzung

Gefragt von Cornelia am 18.11.2006 20:10

Hallo, kann man die Namen Cornelia und Veronika auf russisch übersetzen? Hab schon überall nachgeschaut und gesucht, aber leider nichts gefunden. Hilfe wäre toll. Danke

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Geni am 18.11.2006 

Cornelia = Корнелия (trifft man leider nicht so oft in Russland)

Veronika = Вероника oder auch die Kurzform Вера, Верочка, Верка (sehr geläufig)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  kathy am 18.11.2006 

Nur Вера, Верочка, Верка sind Kurzform von Вера_ nicht von Вероника.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Veronika am 25.12.2010 

Roni und Nika, Kurzform zu Veronika. Name Veronika ist international. Den Namen Veronika (Veronica) gibt es auf der ganzen Welt
Großbr. & Nordirland
Irland
U.S.A
Italien
Malta
Belgien
Niederlande
Deutschland
Österreich
Schweiz
Dänemark
Norwegen
Schweden
Rumänien
Bulgarien
Russische Föderation
Weißrussland
Moldawien
Ukraine
Israel
Spanien
Schweiz
Ostfriesland
Norwegen
Estland
Lettland
Litauen
Tschechische Rep.
Slowakei
Ungarn
Kroatien
Mazedonien
Serbien
Slowenien
Albanien
Asien ex-U.S.S.R.
Верони́ка (в русском языке; на Западе — Веро́ника)переводится как «приносящая победу» Veronika ist von griechisch pherenike abgeleitet und bedeutet Siegbringerin (in allen Sprachen).

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Veronika am 25.12.2010 

Roni ist in vielen Ländern eine Kurzform des Namens Veronika. Der Name Roni wird so wie man hört geschrieben-"Roni"und wird weich ausgesprochen. Nika ist noch eine weit verbreitete in vielen Ländern Kurzform der Vornamen Veronika.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ruslan Dunkel am 20.10.2013 

Hay kann mir einer denn Namen Vero in russisch übersetzen?


Danke :-)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Franz am 20.10.2013 

meinst du etwa веро ???

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    1+6=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen