Betreff:: Grüsse an Kinder in Russisch

Gefragt von Monicat am 01.11.2006 17:20

Hallo!
In einer Weihnachtsaktion schickt meine Spielgruppe Päckchen an Waisen und Straßenkinder in St. Peterburg. Jedes Kind legt auch ein Foto von sich ins Päckchen, weil die Kinder dort immer gerne wissen, woher die Päckchen kommen. Nun würde mein Sohn gerne ein paar Zeilen dazu schreiben - kann das jemand übersetzen - wohl am Besten in kyrillischer Schrift:
Hallo, mein Name ist Marco und ich bin zweieinhalb Jahre alt! Hoffentlich gefallen Dir die Sachen im Päckchen und ich wünsche Dir viel Freude damit!
Alles Liebe Dein Marco

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Mona am 01.11.2006 

Привет. Меня зовут Марко и мне 2 1/2 года. Я надеюсь вещи в бандероли нравятся тебе. Я желаю тебе большую радость вместе с тем!
С сердечным приветом, твой Марко.

___

So, müsste stimmen =))

LG, Mona

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Monicat am 01.11.2006 

Hallo Mona!
Viiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeelen lieben Dank für Deine prompte Antwort! Toll! Irgendwann lern ich die Sprache vielleicht doch mal!
Also, Danke, auch im Namen von meinem Marco!
Gruß
Monicat

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen