Betreff:: Liebesangelegenheiten

Gefragt von nordisch am 30.10.2006 14:57

"Ich weiß nicht warum du so bist wie du bist, aber es brihct mir das Herz!!!Bei dir weiß ich nie genau wo dran ich bin, weil du mir nicht sagst was du denkst oder fühlst.
Empfindest du was für mich, hast du dich an mich gewöhnt, willst du mich als deine Freundin haben oder bin ich nur jemand wie andere für dich??
Ich mach mir sorgen weil ich weiß, dass du mir was verheimlichst???
Ach mein Schatz wenn du wüsstest wie ersnt es mir von Tag zu Tag für mich wird.
Ja tebja lublu moj kroschka

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Geni am 30.10.2006 

Ich weiß nicht warum du so bist wie du bist, aber es brihct mir das Herz!!!

Я не знаю, почему ты такой какой ты есть, но это меня очень расстраивает (oder ..., но это разбивает мое сердце) !!!

Bei dir weiß ich nie genau wo dran ich bin, weil du mir nicht sagst was du denkst oder fühlst.

Я никогда не знаю, что мне с тобой делать, потому что ты не говоришь, что ты думаешь или чувствуешь.

Empfindest du was für mich, hast du dich an mich gewöhnt, willst du mich als deine Freundin haben oder bin ich nur jemand wie andere für dich??

Есть у тебя ко мне чувства, ты ко мне привык, хочешь ли ты, чтоб я была твоей подругой, или я для тебя просто ктото из многих?

Ich mach mir sorgen weil ich weiß, dass du mir was verheimlichst???

Я переживаю, поскольку я знаю, что ты чтото скрываешь???

Ach mein Schatz wenn du wüsstest wie ersnt es mir von Tag zu Tag für mich wird.

Ах, сокровище (=Schatz, aber ich würd nen Mann eher "Liebster"/Darling = дорогой nennen, weil das im Russischen eher gesagt wird, als Schatz) если б ты знал на сколько серьезно это для меня с каждым днем становится.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Geni am 30.10.2006 

hab gerade im wörterforum den gleichen beitrag von dir gesehen. also noch mal mit lateinischen buchstaben:

Ja ne znaju, potschemu ty takoj kakoj ty est', no äto menja otschen' rasstraiwaet (Oder ..., no äto razbiwaet mojo serdze) !!!

Ja nikogda ne znaju, tschto mne s toboj delat', potomu tschto ty ne goworisch', tschto ty dumaesch' ili tschuwstwuesch.

Est' u tebja ko mne tschuwstwa, ty ko mne priwyk, chotschesch' li ty, tschtob ja byla twojej podrugoj ili ja dlja tebja prosto ktoto iz mnogich?

Ja perzhiwaju, tak kak ja znaju, tschto ty tschtoto skrywaesch'???

Ach, sokrowisch'e (=Schatz, aber ich würd nen Mann eher "Liebster"/Darling = dorogoj nennen, weil das im Russischen eher gesagt wird, als Schatz) esli b ty znal, na skol'ko serjozno äto dlja menja s kazhdym dnjom stanowitsja.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  nordisch am 31.10.2006 

vielen dank für die bemühung geni

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  TOM am 03.11.2006 

hallo, und wie würden die beiden sätze lauten wenn sie von m an w gehen?

Ja ne znaju, potschemu ty takoj kakoj ty est', no äto menja otschen' rasstraiwaet (Oder ..., no äto razbiwaet mojo serdze) !!!


Ach, sokrowisch'e , esli b ty znal, na skol'ko serjozno äto dlja menja s kazhdym dnjom stanowitsja.

danke
TOM

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  nina am 03.11.2006 

Ja ne znaju, potschemu ty takaja kakaja ty est', no äto menja otschen' rasstraiwaet (Oder ..., no äto razbiwaet mojo serdze) !!!

Ach, sokrowisch'e( ich würde dorogaja empfehlen) , esli b ty znala, na skol'ko serjozno äto dlja menja s kazhdym dnjom stanowitsja.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  TOM am 04.11.2006 

danke nina.
Den Satz vergaß ich, inwiefern ändert dieser sich wenn m an w?

Ja nikogda ne znaju, tschto mne s toboj delat', potomu tschto ty ne goworisch', tschto ty dumaesch' ili tschuwstwuesch.

danke
TOM

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  nina am 04.11.2006 

diese satz kann unferändert bleiben.( da es in jetzige form ist)
wenn der verb in fergangenheits form stehet wierd bei weibliche person mit a endung geschrieben z.b.
dumal(m) dumala(w)
mechtal(m) mechtala(w)
znal znala u.s.w.
z.b.
Ja nikogda ne znaju -ich weiss nie...
ja nikogda ne snal-ich habe nie gewusst
ja nikogda ne znala-sagt die frau

ich hoffe ich habe einiger massen richtig erklärt

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+9=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen