Betreff:: Übersetzung Russisch Deutsch

Gefragt von Michael am 09.10.2006 14:06

Hallo,

kann mir das bitte jemand auf Deutsch übersetzen und per E-Mail (--> lacdeconstance@gmail.com) schicken, da ich erst wieder in ein paar Wochen ins Internet kann. Zusätzlich könnte man mir dann noch bitte übersetzen, dass ich Russisch erst jetzt anfange zu lernen und eigentlich nichts verstehe ausser ein paar gesprochene Wörter. Schriftzeichen kann ich leider nicht lesen.

Herzlichen Dank!

Gruss

Michael

Hier der Text:

Привет! Как дела?:)
Оченья рада, что на конец будет с кем поговорить по-немецки!:) Давай знакомиться?

Ксения


Расскажу немного о себе..
Мне 21 год, я учусь в университете и работаю.Я из Москвы.Ты был в Москве?
Знаю английский язык и немного немецкий. Немецкий я учу еще со школы, но говорю плохо, делаю много ошибок:)Хотелось бы больше практиковаться в устной речи. Мне очень нравиться немецкий, это очень красивый , оригинальный язык, хотя, сложный. Я не была в Германии, но очень хочу туда съездить. Mic, а ты давно учишь русский? Почему именно русский? Расскажи о себе...

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Tascha am 09.10.2006 

Hallo! Wie geht's?
Freut mich, dass ich endlich mit jemanden Deutsch sprechen kann! :-)Tu ma uns kennenlernen?
Ksenija

Ein bissl über mich:
Bin 21 Jahre alt, studiere an der Uni und arbeite. Ich komm aus Moskau. Bist du mal in Moskau gewesen? Ich kann Englisch und a bissl Deutsch. Deutsch hab ich schon in der Schule gelernt, tu mir aber schwer beim Sprechen und mache viele Fehler :) Würde gerne Reden üben. Die Deutsche Sprache gefällt mir sehr, die ist sehr schön und einzigartig, obwohl auch schwierig.Bin niemals in Deutschland gewesen, würde aber gerne hinfahren. Mic, seit wann lernst du Russisch? Und warum ausgerechnet Russisch? Erzähl was über dich selbst...///
Und jetzt deinen Text ins Russ:
Я только недавно начал учить русский, понимаю только несколько слов, букв не знаю и читать не могу совсем...
Oder: Ja tol'ko nedavno nachal ychit' Rysskij, ponimajy tol'ko neskol'ko slov, bykv ne znajy i chitat' ne mogy.///
Viel Glück und ich hoff es klappt.
LG Tascha

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    3+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen