Betreff:: name auf russisch

Gefragt von tom am 10.09.2006 17:15

Hallo,

gibt es für die Namen Thomas und Sebastian eine übersetzung? (kyrillisch sowie in lateinischen lettern).
Wie siehts mit dem Kosenamen aus?

danke
tom

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Serge am 11.09.2006 

Der verwandte Namen von Thomas im Russischen ist Foma, aber es ist einfach veraltet und heute wird so keiner genannt.

Sebastian kenne ich nicht im Russischen.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  colt am 13.09.2006 

Anton ist eine Kurzform zu Thomas. Dass würde ich aber liebr sein lassen.
Sebastian(Bastian) ist gr.-lat. Den Namen kennen die "echten Russen" nicht.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  dmh am 14.09.2006 

Ich bin nicht sicher, aber vielleicht hat Sebastian etwas mit dem russischen Kosenamen "Сева (Seva)" und bzw. mit dem Namen "Всеволод (Wsewolod)" zu tun?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Riddick am 14.07.2008 

Hey zusammen ich wollte mal fragen ob mir jemand "Patrick" auf russisch übersetzen könnte?

danke im vorraus

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Riddick am 14.07.2008 

Hey zusammen ich wollte mal fragen ob mir jemand "Patrick" auf russisch übersetzen könnte?

danke im vorraus

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Wolf am 14.07.2008 

Hi Riddick!
Unter der URL http://www.behindthename.com/php/related.php?name=patrick
ist kein im russischen gebräuchlicher Name aufgeführt, lediglich zwei polnische Varianten. Ich kann keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit geben.
Unter http://www.behindthename.com/ kann man die meisten Namen und ihre Ableitungen finden.
Gruß vom Wolf

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Riddick am 14.07.2008 

dankeschön

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Sina am 16.07.2008 

Gilt Tolik nicht auch für Thomas?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    6+9=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen