Betreff:: Betonung im Wort des Tages

Gefragt von hm am 28.07.2018 12:39

Substantiv язык Maskulinum;
Plural: иностранные языки ???


Ein Schritt weiter:
Vorsicht bei der Übersetzung ins Deutsche:

язык = Sprache
Z.B.: иностранный язык
Fremdsprache
язык = Zunge
Z.B.: длинный язык
eine lange Zunge

Beispiel:
Какие иностранные языки вы знаете?

Die Betonung im Plural widerspricht sich!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 28.07.2018 

Nur языки ist richtig.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 29.07.2018 

http://starling.rinet.ru/morph.htm
hat auch nichts Anderes ausgespuckt!
Danke für die Bestätigung,
hm

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 31.07.2018 

Wenn ich mich nicht irre, ein Dichter aus dem 19. Jahrhunder hat die Betonung языки zumindes einmal verwendet, natuerlich um des Reimes willen. Jetzt hoert sich sowas an wie ein Anachronismus aus der Steinzeit.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    8+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen




Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.