Betreff:: Eichhörnchen

Gefragt von eka am 14.09.2005 20:55

Bitte, wie sagt mann Eichhörnchen auf russisch, danke

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  tanja am 14.09.2005 

Belotschka

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Ulrich am 16.09.2005 

В Рязанской области есть деревня Дедулино.Там,например,"белка" = "векша".Но это уже относится к категории местного говора.
С уважением,
Ульрих
Переводчик

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  eka am 16.09.2005 

vielen dank, ich fliege nach St.Petersburg, ist dort Belka oder Belotschka Name für Eichhörnchen, liebe grüsse eka

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Russian-online.net am 16.09.2005 

Eichhörnchen auf Hochrussisch heißt einfach "Belka."
Belotschka ist die Verkleinerungsform vom Belka ( so wie Maus und Mäuschen) . Da dieses Tierchen ziemlich klein und niedlich ist, nennt man in Russland es häufig Belotschka , statt Belka.
Also, beide Wörter (Belka oder Belotschka) sind absolut richtig und werden nicht nur in St. Petersburg verstanden werden. :- )

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    4+8=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen




Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.