Репка

Посадил дед репку и говорит: "Расти, расти, репка".

Выросла репка большая-пребольшая.
Стал дед репку из земли тащить:
тянет-потянет,
вытянуть не может!

Позвал дед на помощь бабку:
бабка за дедку,
дедка за репку -
тянут-потянут,
вытянуть не могут!
Позвала бабка внучку:
внучка за бабку,
бабка за дедку,
дедка за репку -
тянут-потянут,
вытянуть не могут!
Кликнула внучка Жучку*:
Жучка за внучку,
внучка за бабку,
бабка за дедку,
дедка за репку -
тянут-потянут,
вытянуть не могут!

* ein typischer Name für ein Hund
Кликнула Жучка кошку Машку:
кошка за Жучку,
Жучка за внучку,
внучка за бабку,
бабка за дедку,
дедка за репку -
тянут-потянут,
вытянуть не могут!
Кликнула кошка мышку:
мышка за кошку,
кошка за Жучку,
Жучка за внучку,
внучка за бабку,
бабка за дедку,
дедка за репку -
тянут-потянут,
вытянули репку!
Aufgaben

In welcher Reihenfolge wurden alle gerufen das Rübchen herauszuziehen?
Setzen Sie fort:

Дед позвал бабку.
Бабка позвала ...?

Репка , gelesen von Nigina, 11 (Video auf Russisch ab 02:20)


Zurück zum Inhalt

Das Rübchen

Großvater hat ein Rübchen gesteckt und spricht zu ihm:
Wachse, mein Rübchen, wachse, werde süß!
Wachse, mein Rübchen, wachse, werde fest!

Das Rübchen ist herangewachsen: süß, fest und groß - riesengroß.
Großvater geht, das Rübchen ausziehen:
Er zieht und zieht - kann's nicht herausziehen.

Da ruft der Großvater die Großmutter.
Die Oma fasst den Opa an,
Der Opa fasst die Rübe an.
Sie ziehen und ziehen - und können's nicht herausziehen.

Da ruft die Großmutter das Enkelein.
Das Mädchen fasst die Oma an,
Die Oma fasst den Opa an,
Der Opa fasst die Rübe an.
Sie ziehen und ziehen - und können's nicht herausziehen.

Da ruft das Enkelin das Hündlein.
Das Hündlein fasst das Mädchen an,
Das Mädchen fasst die Oma an,
Die Oma fasst den Opa an,
Der Opa fasst die Rübe an.
Sie ziehen und ziehen - und können's nicht herausziehen.

Da ruft das Hündlein das Kätzchen.
Das Kätzchen fasst das Hündchen an,
Das Hündlein fasst das Mädchen an,
Das Mädchen fasst die Oma an,
Die Oma fasst den Opa an,
Der Opa fasst die Rübe an.
Sie ziehen und ziehen - und können's nicht herausziehen.

Da ruft das Kätzchen das Mäuslein.
Das Mäuslein fasst das Kätzchen an,
Das Kätzchen fasst das Hündlein an,
Das Hündlein fasst das Mädchen an,
Das Mädchen fasst die Oma an,
Die Oma fasst den Opa an,
Der Opa fasst die Rübe an.
Sie ziehen und ziehen und haben das Rübchen herausgezogen.

Vorhandene Märchen
Russische Volksmärchen
Russische Volksmärchen

Baba-Jaga, Tschudo-Judo und Iwan-Zarewitsch, Wassilissa die Wunderschöne und der Wassermann - alle diese teils freundlichen, teils aufregenden Gestalten werden sich Ihre Sympathie erwerben. Was für Deutschland in Bezug auf die Märchenkultur die Brüder Grimm geleistet haben, leistete für Russland Afanassiew.



Hier finden Sie andere russische Märchen
Russische Märchen in zwei Sprachen
Russische Märchen zum Hören
8 Audio-CDs erhalten in größtmöglichem Maße den Charme des russischen Märchentons
Märchen im Netz
  • Russische Märchen gelesen von Kindern auf Russisch und Deutsch finden Sie auf unserer Seite in der Rubrik "Leseecke".
  • Einige russische Volksmärchen &uuuml;bersetzt auf Deutsch lesen Sie auf der Seite Märchen.ru


Zurück zum Inhalt