Lebenslauf auf Russisch schreiben

Wie man einen Lebenslauf auf Russisch schreibt
Der Lebenslauf für eine russische Bewerbung wird ganz klassisch gestaltet: chronologisch im Aufbau und übersichtlich im Design. Die Zusammenfassung wird umgekehrt chronologisch - die jüngste Beschäftigung zuerst - aufgebaut.

Fahren Sie mit der Maus über den mit dem grün markierten Wörter, um die Übersetzung zu bekommen.

Смирнов Иван Сергеевич
ВакансияВакансия -
Stelle : программистпрограммист -
Softwareentwickler
Возраст:Возраст: -
Älter 29
Телефон: 111-22-00
e-mail: email@mail.ru
Опыт работы:Опыт работы: -
Berufserfahrung
2000 - 2004 Банк «Альфа»

Должность:Должность: -
Position разработчик ПОразработчик ПО -
Softwareentwickler

Обязанности:Обязанности: -
Tätigkeits- bzw. Verantwortungsbereich поддержка полного жизненного цикла информационной системы, проектирование и внедрениевнедрение -
Einführung автоматизации сетисети -
Netz банка, управлениеуправление -
Verwaltung внедрением программного обеспеченияпрограммного обеспечения -
Software , организация обученияобучения -
Schulung конечных пользователейконечных пользователей -
Endbenutzer .
1997 - 1999 ООО "Гермес"

Должность: ведущийведущий -
leitender разработчикразработчик -
Entwickler ПО

Обязанности: разработка и внедрение приложений баз данныхприложений баз данных -
Datenbankapplikationen
Профессиональный опытПрофессиональный опыт -
Berufspraxis :
Informix Администрирование и проектирование БДБД -
бaзa данных- Datenbank
SQL Server, Paradox Разработка приложений баз данных.
C++, Delphi Интеграция баз данных различных форматов.
WEB Создание и сопровождение сайта с динамическим компонентом.
ОбразованиеОбразование -
Ausbildung
1990 - 1995 Московский технический институт
Факультет автоматизации
Сертификаты:
Oracle PL/SQL Master Level
Профессиональные навыкиПрофессиональные навыки -
Besondere Kenntnisse :
Иностранные языкиИностранные языки -
Fremdsprachen : Хорошее знание английского, большой опыт в составлении документации на английском языке


<< Zurück zu Themen     Zum Text "Arbeit, Geld und Geschäfte"
Unsere Bücher-Tipps zum Thema "Geschäfte in Russland"
Der Russland-Ratgeber: Leben, Arbeiten, Kultur & Business

Das Buch ist ein MUSS für alle, die geschäftlich in Russland unterwegs sein will. In diesem Ratgeber von Daria Boll-Palievskaja, die promovierte Germanistin, die als selbstständige interkulturelle Trainerin tätig ist und deutsche Unternehmen bei ihrem Engagement in Russland berät, finden Sie aktuelle Informationen über Immobilienmarkt, Infrastruktur, Bildungs- und Versicherungswesen, nützliche Internetadressen, Analysen der Chancen und Risiken für deutsche Unternehmen; aber auch Tipps, wie Sie ein Geschäftsvisum bekommen, eine Wohnung mieten, Ihr Personal suchen, oder wo Sie in Moskau am besten einkaufen und ein Wochenende verbringen können.

Beruflich in Russland
Die Denkweisen und Gefühlslagen russischer Geschäftspartner und Mitarbeiter vor dem Hintergrund ihrer kulturellen Tradition und Identität zu verstehen, ist eine wesentliche Voraussetzung für erfolgreiche Geschäftsbeziehungen. Das Trainingsprogramm dient der individuellen Vorbereitung entsprechender Kontakte.
Business-Guide Russland.Chancen - Spielregeln - Fallstricke
Ein interessantes Buch geschrieben von eine selbständige Exportberaterin für Russland und die Ukraine sowie für E-Business im russischsprachigen Raum.
Strokes Business Russisch 201.
CD-ROM für Windows 98/NT/2000/ME/XP. Es ist ein kompletter Business-Sprachkurs für Fortgeschrittene. Er ist für alle geeignet, die Vorkenntnisse besitzen und im Berufsleben sicher in der Russischen Sprache kommunizieren möchten.
Google hat zu diesem Thema folgende Links gefunden: