Verkehrs- und Straßenschilder in Überblick - Teil 4


Was Sie auf russischen Straßen so alles erleben können, lesen Sie in diesem Artikel:
  • Teil 1. - Russische Autos und russische Autohersteller im Überblick
  • Teil 2. - Ausländische Autos in Russland und Spitznamen für ein Auto.
  • Teil 3. - Was sagen uns russische Verkehrsregeln, Verkehrspolizei und Nummernschilder
  • Teil 4. - Verkehrs- und Straßenschilder in Überblick
Предупреждающие знаки - Gefahrzeichen

Опасность
Gefahr
Дорожные работы – Baustelle
Опасный поворот – Kurve

Неровная дорога
Unebene Fahrbahn
Скользкая дорога
Schleudergefahr bei Nässe oder Schmutz
Железнодорожный переезд со шлагбаумом
Bahnübergang mit Schranke
Знаки приоритета - Vorfahrtszeichen

Главная дорога – Vorfahrtsstrasse
Уступите дорогу
Vorfahrt gewähren
Движение без остановки запрещено
Halt! Vorfahrt gewähren!
Запрещающие знаки - Verbotszeichen

Въезд запрещен
Verbot der Einfahrt
Движение запрещено
Verbot für Fahrzeuge aller Art
Обгон запрещен
Überholverbot

Остановка запрещена
Haltverbot
Стоянка запрещена
Eingeschränktes Haltverbot
Разворот запрещен
Wendeverbot
Предписывающие знаки - Vorschriftzeichen

Круговое движение
Kreisverkehr
Пешеходная дорожка
Fußgänger
Движение прямо или направо
Vorgeschriebene Fahrtrichtung
geradeaus und rechts
Информационно указательные знаки - Richtzeichen

Автомагистраль
Autobahn
Дорога с односторонним движением
Einbahnstraße
Тупик
Sackgasse

Пешеходный переход
Fußgängerüberweg
Место стоянки
Parkplatz
Жилая зона
Verkehrsberuhigte Bereiche

Направление объезда
Umleitungswegweiser
Указатель направления
Wegweisertafel
Указатель расстояний
Entfernungstafel
Знаки сервиса - Zeichen der Dienste

Пункт первой медицинской помощи
Erste Hilfe
Пункт питания
Autobahngasthaus
Гостиница или мотель
Autobahnhotel

Автозаправочная станция
Tankstelle
Техническое обслуживание автомобилей
Pannenhilfe
Мойка автомобилей
Waschanlage für Autos
Дорожная разметка - Markierungen als Vorschriftszeichen
  • 1 - "зебра", пешеходный переход (Fußgängerüberweg)
  • 2 - надпись "СТОП", предупреждает о приближении к разметки стоп-линия
    (Stop-Schild, Hinweis auf kommende Haltlinie)
  • 3 - стоп-линия (Haltlinie)
Wichtigste verbale Straßenschilder und Verkehrhinweise auf Russisch
Neben den "bildlichen" Verkehrsschildern können Sie auf den Straßen auch eine Reihe von verbalen Verkehrshinweisen sehen. Es empfiehlt sich, die entsprechenden Wörter vor Antritt Ihrer Russlandreise zu studieren. In dieser übersicht sind diese Hinweise mit Großbuchstaben und ohne Betonungszeichen geschrieben, so wie sie auf den Straßenschildern vorkommen.
ВЕЛОСИПЕДИСТЫ Radfahrer
ВНИМАНИЕ! Achtung!
ВПЕРЕДИ ВЕДУТСЯ РАБОТЫ Straßenarbeiten
ВСТРЕЧНОЕ ДВИЖЕНИЕ Gegenverkehr
ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЁН Durchfahrt verboten
ДЕРЖИТЕСЬ ПРАВОЙ СТОРОНЫ rechts fahren
ОБГОН ЗАПРЕЩЁН Überholverbot
ОБЪЕЗД Umleitung
ОПАСНО Vorsicht! Gefahr!
ОПАСНЫЙ ПОВОРОТ Gefährliche Kurve
ОСТАНОВКА АВТОБУСА Bushaltestelle
СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА Parken verboten
Kraftfahrzeug-Wörterbuch

Kraftfahrzeug-Wörterbuch (Russisch-Deutsch/Deutsch-Russisch) können Sie beim Amazon finden. (Klicken Sie auf dem Bild links)

Die Wörter zum Thema "Auto" finden Sie auch auf dieser Seite in der Rubrik "Erste Wörter" und "Russische Box" im Wortschatz zum Artikel "Autoverkehr in Russland unter die Lupe"

Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.