Ballade von dem unbekannten Soldaten


( )

, .(Leiden)
. (Grabhügel und Ströme von Witwentränen)
, (am entfernten Dörfchen)
, (im Schatten von drei Birken)

,
,(Es gibt viele solche Namen)
(hier: nachts Pferde hüten)
.

, (kletterte)
, (Fing mit einem Korb dumme Gründlinge)

.

, .
, , .
(Über Brest* kam die Morgenröte.)
: "!"
* Brest ist die erste Grenzstadt, die von den Deutschen überfallen wurde.

, (schrieen)
.
(Regimente)
.

(ein Häufchen Erde)
, (hier in ein Leintuch)
,
.

, , (wurde nass in den Sümpfen, fror in den Gräbern)
, , (lief Sturm)
, ,(brannte in der Steppe, ging unter beim Übersetzen einer Furt)
.(Lief als erster bei den Attacken)

, "" (Ton)
: " .
, :
, , , !"

, (bei einer Schlacht)
, (die Hälfte der Kompanie war tot)
(durch eine schreckliche Explosion am Waldrand)
, , . (hier: Er wurde weggefällt, zusammengedrückt, verbrannt)

. (im Rauch)
. (die Schlacht war versand)
(mit einem lautlosen Faden angenäht hat)
... (ein Zelt aus Sternen)

,
.(eggen)

. (beerdigen)

.
... (am Obelisk ein Blumenstrauß und ein Kranz)
,
. (vom Tod gerettet)

Grab des unbekannten Soldaten -

S. auch andere Gedichte (mit der Betonung) von M. Palievskij über den 2. Weltkrieg auf der Seite www.russisch-fuer-kinder.de.

Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.